MR COMMISSIONER - vertaling in Nederlands

• mijnheer de commissaris
• mijnheer de silguy
• mijnheer marín
• mijnheer pinheiro
• mijnheer liikanen
• mijnheer bangemann
• mijnheer narjes

Voorbeelden van het gebruik van Mr commissioner in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Sorry for taking your time, Mr commissioner.
Excuses voor het nemen van uw tijd, meneer inspecteur.

Mr President, Mr Commissioner, the Asian financial crisis affects us in Europe.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de Silguy, de Aziatische crisis gaat ook ons in Europa aan.

Thank you, Mr Commissioner, and thank you to the three rapporteurs
Mijnheer de Silguy, ik dank u, de drie rapporteurs

If the question is too specific, Mr Commissioner, you can also let me have a written reply if necessary.
Mijnheer Marín, als die vraag te concreet is, kunt u ze eventueel ook schriftelijk beantwoorden.

Mr President, Mr Commissioner, ladies and gentlemen,
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Liikanen, dames en heren,

Mr President, Mr Commissioner, my colleague Mr Posselt has already suggested that this agreement will be just one step into the future for Macedonia.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Marín, de heer Posselt heeft al gezegd dat deze overeenkomst slechts een stap naar een nieuwe toekomst voor Macedonië is.

Mr President, Mr Commissioner, ladies and gentlemen,
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de Silguy, dames en heren,

Mr President, Mr Commissioner, ladies and gentlemen,
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Bangemann, dames en heren,

What more can they do to save the Western financial system, Mr Commissioner?
Wat kunnen ze nog meer doen om het westerse financiële systeem te redden, mijnheer de commissaris?

what more can they do to save the Western financial system, Mr Commissioner?
Wat kunnen ze nog meer doen om het westerse financiële systeem te redden, mijnheer de commissaris?

Mr Commissioner, when will the Commission bring forward European legislation on immigration?
Geachte heer Schmidhuber, wanneer zal de Commissie een voorstel voor een Europese migratiewetgeving indienen?

Mr Commissioner, you said that in the environmental field there are overall staffing problems.
U heeft weliswaar gezegd, commissaris Narjes, dat in de sector milieu heel algemeen personeelsproblemen bestaan.

And, Mr Commissioner, I would also like to lend my full support to your comments on the investment ban.
En ik ben het, geachte commissaris, ook volledig eens met wat u heeft gezegd over de investeringsstop.

Mr President, Mr Commissioner, the shipping industry is truly strategic for Europe and for world trade.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Kinnock, de maritieme sector is voor de wereldhandel en voor Europa van groot strategisch belang.

The second reason, Mr Commissioner, is that we have not confirmed the first reading.
De tweede reden, mijn heer de commissaris, is dat wij de eerste lezing niet hebben bevestigd.

Mr President, Mr Commissioner, there was something missing from your splendid answer, at least from my point of view.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Monti, in uw voortreffelijk antwoord ontbreekt volgens mij iets.

I would go a little further, Mr Commissioner, and say that economic
Ik zou nog iets verder willen gaan, mijnheer Cheysson, en stellen dat de economische

By the way, Mr Commissioner, I would ask you to ensure that the Commission's basic documents take account of the effect of the stabilizers.
Tussen haakjes, mijn heer de commissaris, zou ik u willen vragen in de basisdocumenten van de Commissie rekening te houden met het effect van de stabilisatoren.

Arias Cañete(PPE).-(ES) Thank you for your detailed reply, Mr Commissioner, but I do not find it satisfactory.
Arias Cañete(PPE).-(ES) Dank u, mijnheer de commissa ris, voor uw gedetailleerde antwoord, dat ik niet als bevredigend kan beschouwen.

VANDEMEULEBROUCKE(ARC).-(NL) Thank you, Mr Commissioner, for that concrete reply.
De heer Vandemeulebroucke(ARC).- Ik dank u, mijn heer de commissaris, voor het concrete antwoord.