DEATH BED - vertaling in Nederlands

• sterfbed
• doodsbed

Voorbeelden van het gebruik van Death bed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

consent to their marriage, even on her death bed.
ook niet op d'r sterfbed.

Child on Death Bed, 1664.
Kindje op doodsbed, 1664.

hereby confess on my death bed that, with malice aforethought.
beken hiermee op mijn doodsbed dat ik met voorbedachte rade.

Also, the Muslim propagandists are trying to make Muhammad's death bed a serene and peaceful affair.
Ook proberen de moslimpropagandisten van Mohammeds stervensbed een serene en vredige zaak te maken.

But I swear to God… When your time comes… When you lay there on your death bed.
Maar ik zweer bij God, dat als jouw tijd komt als je op je sterfbed ligt de naam Modigliani op je lippen zal liggen.

One account from an ex Siddha Yoga person reports his conversation with an Indian devotee of Nityananda in Ganeshpuri who was at Nityananda's death bed.
Een verhaal van een ex Siddha Yoga aanhanger maakt melding van zijn gesprek met een Indiase volgeling van Nityananda in Ganeshpuri die bij het sterfbed van Nityananda aanwezig was.

And if it should be that on my death bed I say'Well that was all a load of old cobblers'… because nothing came about… then so be it.
En als het zou zijn ik op mijn doodsbed zeg:"Nou, dat was allemaal een lading van ouwe knoeiers'… omdat er niets gebeurde… dan zo zij het.

So when they lie on their death beds, they have few regrets.
Dus op hun sterfbed hebben zij weinig spijt.

Free Famous last words from executions, death beds and suicide notes.
Kosteloos Beroemde laatste woorden van executies, dood bedden en zelfmoord notities.

On my death bed?
Op mijn sterfbed?

The NHS is on its death bed.
De gezondheidszorg is op sterven na dood.

I married William on his death bed.
Ik trouwde met William op z'n sterfbed.

I married William on his death bed.
Ik ben getrouwd met William op zijn sterfbed.

I was with her on her death bed.
Ik was er toen ze dood ging.

Kim Jong is on his death bed.
Kim Jong ligt op zijn sterfbed.

She told you all this on her death bed?
En dat vertelde ze je op haar sterfbed?

My grandfather gave me this watch on his death bed.
M'n opa gaf me dit horloge op z'n sterfbed.

When she took ill, I tended her death bed.
Toen ze ziek werd, ze was stervende.

Jimmy told her to do this score from his death bed.
Jimmy vertelde haar om deze vereffing te doen vanaf zijn sterfbed.

He quoted Goethe's last words, on his death bed.
Hij citeerde de laatste woorden die Goethe op zijn sterfbed heeft uitgesproken.