DECISION NOW - vertaling in Nederlands

• nu een besluit
• nu een beslissing
• nu besluit
• beslissing nu

Voorbeelden van het gebruik van Decision now in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You make this decision now… and you will never turn back. to be afraid.
Als jij nu besluit… om bang te zijn… is er geen weg terug.

You have to make a decision now, where and with who do you want to spend eternity?
Je moet nu een besluit maken, waar en met wie je de eeuwigheid wil door brengen? Je maakt je eigen?

You decided not to make the continuation bet on the flop and you have to make a decision now.
Je hebt op de flop besloten om geen continuation bet te maken en je moet nu een beslissing treffen.

To be afraid… and you will never turn back. You make this decision now.
Dan kun je nooit meer terug. Als je nu besluit om bang te zijn.

And live with the consequences later, remember that? Leslie, you take a decision now.
Leslie, je neemt nu een besluit… en leeft met de consequenties later.

To be afraid… You make this decision now… and you will never turn back.
Dan kun je nooit meer terug. Als je nu besluit om bang te zijn.

but I need a decision now.
maar ik heb nu een beslissing nodig.

shouldn't do it- but take your decision now!
niet doen- maar neem uw beslissing nu!

but we need a decision now.
maar we hebben een beslissing nu nodig.

That is why it is important to take this decision now and not at a later date,
Daarom is het belangrijk dat we dit besluit nu nemen, en niet later, want we weten niet

The Decision now approved sets out the procedure for the appointments to be made by the Council.
Het besluit dat nu is goedgekeurd bevat de procedure voor de aanwijzingen door de Raad.

Take that decision now, for it is only when people know that they are to vote on the plans that they begin to take an interest.
Neem dat besluit nu. Want pas als de burgers weten dat ze over plannen moeten stemmen, beginnen ze er aandacht aan te schenken.

The only dramatic thing for many of you at this time is that you are forced to make that decision now.
Het enige dramatische voor velen van jullie in de huidige tijd is dat jullie worden gedwongen om die keuze nu te maken.

So my first conclusion is as follows: we should all endeavour to take this decision now.
Mijn eerste vaststelling is derhalve dat wij ons allen moeten inspannen om dit besluit nu te nemen.

But, well, all I ask is for you to make your decision now. I recognized the militant path may not be for all of you.
Ik stel het militante pad voor, maar niet voor iedereen, maar, alles wat ik van je vraag, is om nu de beslissing te maken.

all I ask is for you to make your decision now.
alles wat ik van je vraag, is om nu de beslissing te maken.

Any decision now taken regarding an Intergovernmental Conference would of course have to be ratified by all the Member States of the European Union according to their constitutional requirements.
Als een eventuele intergouvernementele conferentie nu een besluit zou nemen, moet dat besluit natuurlijk door alle lidstaten van de Europese Unie worden geratificeerd, in overeenstemming met hun constitutionele voorschriften.

I fear that if we take this final decision now, Mr President,
Ik ben bang dat als we nu een definitief besluit over dit vraagstuk nemen,

that means that we must take the decision now.
dat betekent wel dat we nu een besluit moeten nemen.

so we can polish all the features at a triple A level but for us it was critical to make the decision now.
voor ons was het cruciaal om de beslissing nu te maken… zodat we alle functies kunnen verbeteren tot triple A-niveau… zodat we de beste ervaring bieden.