DECISIONS WERE TAKEN - vertaling in Nederlands

• beslissingen werden genomen
• besluiten werden genomen
• besluiten zijn genomen
• zijn besluiten genomen
• beslissingen zijn genomen
• beslissingen heeft genomen

Voorbeelden van het gebruik van Decisions were taken in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

All these staffing decisions were taken as part of the reform of the Commission
Al deze personele beslissingen zijn genomen in het kader van de hervorming van de Commissie,

Prodi has just recalled, is that no decisions were taken regarding the supplementary financing of the Transeuropean networks.
de heer Prodi zoëven heeft gezegd, geen beslissingen zijn genomen over de aanvullende financiering van de transeuropese netwerken.

Nor should we overlook the fact that the cause of the entire BSE problem lay in the fact that this principle was disregarded, that decisions were taken for market reasons,
Laten we ook dit niet vergeten: de oorzaak van het hele BSE-probleem is juist dat men dit principe heeft veronachtzaamd, dat men beslissingen heeft genomen uit commerciële overwegingen,

The Community has continued to develop: some decisions were taken in 1976 which pave the way for new policies,
De ontwikkeling van de Gemeenschap is voortgeschreden: in 1976 konden en kele beslissingen worden genomen als richtingwijzers voor nieuwe beleidsvormen, maar de activiteiten van

This initiated an extensive de bate on priorities for the next programming period, before decisions were taken regarding changes to the Structural Funds
Daarmee heeft zij een breed debat geopend over de prioriteiten van de volgende programmeringsperiode voordat beslissingen worden genomen over wijzigingen in de structuurfondsen en voordat de Lid-Staten hun

it may be frustrating in many respects because no specific decisions were taken.
opzichten frustrerend werken omdat er geen precieze besluiten worden genomen.

because these political decisions were taken by all of the Heads of State,
aangezien deze politieke besluiten genomen zijn door alle staatshoofden en regeringsleiders,

Decisions were taken in Paris, the state was absolutist,
Besluiten werden genomen in Parijs, de staat was absolutistisch,

Concerning the question where, we keep being told about Interlaken and it may be that Interlaken was the place where decisions were taken- high-level decisions taken by lower-placed officials.
Wat de plaats betreft wordt ons voortdurend gezegd dat het Interlaken was. Het is mogelijk dat Interlaken de plaats was waar besluiten werden genomen, waar besluiten van hoog niveau door ambtenaren van een lager niveau werden genomen..

At this meeting the results of the previous month's work consultation were dealt with, decisions were taken and answers given
Op deze vergadering werden de uitkomsten van het werkoverleg van de vorige maand behandeld, besluiten genomen en antwoorden opgesteld

Important decisions were taken in 2002 At a global level, important decisions were taken in 2002 through the launch of the Doha development agenda,
Op mondiaal niveau werden in 2002 belangrijke beslissingen genomen met de start van de ontwikkelingsagenda van Doha, de conferentie van Monterrey over ontwikkelingshulp

Regarding Greece, decisions were taken by the Greek authorities,
Ten aanzien van Griekenland kan ik u zeggen dat de Griekse autoriteiten besluiten hebben genomen, maar u zult zeker begrijpen

the Member States and a major mobilisation by the Commission services, decisions were taken in very short timescales,
de talrijke inspanningen van de diensten van de Commissie hebben het mogelijk gemaakt om snel beslissingen te nemen, tot tevredenheid van de lidstaten

The decisions were taken against the background of a further decline in external reserves
Die beslissingen werden genomen tegen de achtergrond van een verdere afname van de externe reserves

on which the political agreements and legal decisions were taken at the seventh Conference of the Parties(COP7) in Marrakech;
overeenstemming is bereikt en juridisch bindende besluiten zijn genomen;

19 November 2001 hasty and badly thought out decisions were taken which resulted in an accident turning into the greatest environmental disaster in Europe of the last few decades.
slecht onderbouwde beslissingen zijn genomen als gevolg waarvan een ongeluk heeft kunnen leiden tot de grootste milieuramp in Europa in de afgelopen decennia.

the Kyoto Protocol, on which the political agreements and legal decisions were taken at the seventh Conference of the Parties(“COP7”) in Marrakech;
in Marrakech politieke overeenstemming is bereikt en juridisch verbindende besluiten zijn genomen;

Honourable Members have above all expressed disappointment that no European decisions were taken on employment, which is certainly the priority
De afgevaardigden hebben uiting gegeven aan hun teleurstelling over het feit dat Europa geen beslissingen heeft genomen met betrekking tot de werkgelegenheid, ongetwijfeld het grootste

Although some important decisions were taken to curb overspending in some areas of social security, and to improve the functioning of the labour market,
Hoewel er een aantal belangrijke besluiten is genomen om uitgavenoverschrijdingen bij bepaalde onder delen van de sociale zekerheid te beperken

Decisions were taken on the method to be followed for launching the Blue Plan,
Er werden beslissingen genomen ten aanzien van de te volgen methode voor het starten van het„blauwe plan";