DELEGATIONS STRESSED - vertaling in Nederlands

• delegaties benadrukten
• delegaties onderstreepten
• de delegaties benadrukten
• delegaties beklemtoonden
• delegaties erop

Voorbeelden van het gebruik van Delegations stressed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Many delegations stressed that the cultural aspects of books should prevail over purely economic considerations, and reaffirmed the importance
Vele delegaties onderstreepten dat de culturele waarde van boeken zwaarder moet wegen dan zuiver economische overwegingen,

Most delegations stressed that any additional greening measures had to be consistent with their specific objective circumstances be easy to apply
De meeste delegaties beklemtoonden dat bijkomende vergroeningsmaatregelen moeten sporen met hun specifieke objectieve omstandigheden, gemakkelijk toe te passen en te volgen moeten zijn,

Some delegations stressed that fisheries resources should be managed according to the specific situation of the stocks,
Sommige delegaties benadrukten dat het beheer van de visserijbestanden afgestemd moet zijn op de specifieke situatie van de bestanden

Some delegations stressed the need for the EU SDS not to be achieved at the expense of EU agriculture
Sommige delegaties benadrukten dat de EU-SDO niet mag worden verwezenlijkt ten koste van de landbouw en visserij in de EU,

while other delegations stressed the need to take into account extraordinary circumstances.
andere delegaties beklemtoonden dat rekening moet worden gehouden met bijzondere omstandigheden.

Several delegations stressed the importance of amending rapidly the rules of the European Social Funds
Verscheidene delegaties benadrukten dat het van belang is de regels van het Europees Sociaal Fonds

Delegations stressed the essential role of education in the SDS as it raised awareness of the need to preserve the environment,
De delegaties benadrukten de cruciale rol van onderwijs in de SDO omdat het bijdraagt tot een groter milieubewustzijn en tegelijkertijd fungeert als

In their interventions delegations stressed the need to achieve the Single Market also in financial services and welcomed the Commission's
De delegaties benadrukten in hun reacties dat ook op het gebied van de financiële diensten de markt moet worden eengemaakt

In the debate following the Commission's presentation, several delegations stressed the need for a balanced approach taking into account competitiveness, environmental
In het debat dat zich na de presentatie door de Commissaris ontspon werd door verscheidene delegaties gewezen op de noodzaak van een evenwichtige aanpak waarbij evenveel waarde wordt gehecht aan concurrentiële,

Both delegations stressed the benefits of actively continuing the dialogue between the Community and Algeria,
De twee delegaties hebben gewezen op het belang de geïntensiveerde dialoog op alle niveaus actief voort te zetten,

Several delegations stressed the inacceptabily of the European Parliament's"strategic amendment" aimed at establishing a series of special reserves entailing the use of the maximum available amount for non-compulsory expenditure
Verscheidene delegaties benadrukten de onaanvaardbaarheid van het"strategische amendement" van het Europees Parlement, dat erop gericht is een serie speciale reserves in te stellen met als gevolg dat het maximale beschikbare

While many delegations stressed that grubbing-up should not be an objective in itself
Hoewel veel delegaties benadrukten dat rooien geen doel op zichzelf mag zijn en aan ecologische,

Some delegations stressed in particular the need to improve the technical resources of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products(EMEA)
Enkele delegaties onderstreepten met name dat de technische middelen van het Europees Bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling(EBG) computerbestanden, nationale gegevensbanken moeten worden verbeterd

As regards the temporary reduction of track access charges for trains equipped with the European train control system, several delegations stressed that they want to keep the right to levy new charges
Wat de tijdelijke vermindering van de infrastructuurheffingen betreft voor treinen die met het Europees verkeersleidingsysteem voor de spoorwegen zijn uitgerust, wezen verscheidene delegaties erop dat zij het recht willen behouden om nieuwe vergoedingen te heffen

Responding to the questionnaire submitted by the Presidency, delegations stressed the need to make public administrations,
In antwoord op de vragenlijst van het voorzitterschap benadrukten de delegaties de noodzaak om de overheid, het bedrijfsleven

A large number of delegations stressed that they did not agree with the Commission's view that the benefits would justify the costs of extending the scope of the directive to include combustion plants with a rated thermal input of between 20 and 50 MW.
Een groot aantal delegaties benadrukten dat zij het niet eens waren met het standpunt van de Commissie dat de voordelen van uitbreiding van de werkingssfeer van de richtlijn tot stook installaties met een nominaal thermisch ingangsvermogen tussen de 20 en 50 MW de kosten zouden rechtvaardigen.

Some delegations stressed that problems with the application of the Regulation(such as with respect to filling in the forms
Sommige delegaties benadrukten dat problemen met de toepassing van de verordening(bijv. bij het invullen van de formulieren

A number of delegations stressed the need for a decision to be taken as quickly as possible, in order to have legal certainty
Een aantal delegaties benadrukte dat er zo spoedig mogelijk een besluit moet worden genomen omwille van de rechtszekerheid

In this context one delegation stressed the need to place an overall cap on funding levels
In deze context benadrukte een delegatie dat er een algemeen plafond moet worden ingesteld voor uitgavenniveaus

The Netherlands delegation stressed the forthcoming Presidency's commitment to pursue the examination of the questions raised in the Commission's Communication.
De Nederlandse delegatie beklemtoonde dat het volgende Voorzitterschap zich ertoe verbindt om de bespreking van de in de mededeling van de Commissie aangesneden kwesties voort te zetten.