DELIBERATE RELEASE - vertaling in Nederlands

• doelbewuste introductie
• opzettelijke introductie
• vrijwillige introductie
• opzettelijk vrijkomen

Voorbeelden van het gebruik van Deliberate release in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Convention deals with the question of public participation in decision-making on the deliberate release of GMOs Article 611.
De inspraak van het publiek bij besluitvorming inzake de doelbewuste introductie van GGO's in het milieu wordt reeds in het Verdrag behandeld artikel 6, lid 11.

The new directive on deliberate release of GMOs aspired to"include all direct
Met de nieuwe richtlijn over de doelbewuste introductie van GGO's wordt beoogd"alle directe

This Directive improves legislation on the deliberate release of GMOs into the environment, providing a solid base for transparent
Deze richtlijn verbetert de wetgeving betreffende de doelbewuste introductie van GGO's in het milieu door een stevige basis te bieden voor transparant

genetically modified organisms intended for subsequent deliberate release into the environment.
deze bevatten, en die bestemd zijn om daarna doelbewust in het milieu te worden geïntroduceerd.

Analysed in light of Directive 2001/18/EC(deliberate release of GMOs), these texts have provided examples of regulatory solutions for other Member States.
Deze teksten, die geanalyseerd zijn in het licht van Richtlijn 2001/18/EG(doelbewuste introductie van GGO's), hebben voorbeelden van oplossingen op wetgevingsgebied opgeleverd voor andere lidstaten.

The new Article 25 guarantees clear labelling for these GMOs whether intended for contained use or deliberate release in the Community.
Het nieuwe artikel 25 garandeert de duidelijke etikettering van al deze GGO's, ongeacht of zij in de Gemeenschap voor ingeperkt gebruik of voor doelbewuste introductie bestemd zijn.

COUNCIL DIRECTIVE 90/220/EEC of 23 Aprili 990 on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms.
RICHTLIJN VAN DE RAAD 90/220/EEG van 23 april 1990 inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu.

Genetically modified micro-organ isms: Draft proposal to amend Direc tive 90/219/EEC on the deliberate release into the environment of such.
Genetisch gemodificeerde micro organismen: Ontwerp voorstel tot wijziging van Richtlijn 90/219/EEG over het doelbewust in het milieu brengen van dergelijke organismen.

to independent research on the potential risks arising from the deliberate release or the placing on the market of GMOs.
naar onafhankelijk onderzoek naar de potentiële risico's van de opzettelijke introductie of het in de handel brengen van ggo's.

to the extent feasible and appropriate, provisions of this article to decisions on whether to permit the deliberate release of genetically modified organisms into the environment.
de bepalingen van dit artikel toe op besluiten over het al dan niet toestaan van de opzettelijke introductie in het milieu van genetisch gemodificeerde organismen.

The experimental release of genetically modified tomatoes notified to the Greek Competent Authorities has been performed in accordance with the requirements of pait Β of Directive 90/220/EEC on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms.
De experimentele introductie van genetisch gemodificeerde tomaten is door de Griekse bevoegde instantie toegestaan in overeenstemming met de bepalingen van deel Β van richtlijn 90/220/EEG over de vrijwillige introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu.

Geigy(now renamed as Novartis) under Dhective 90/220/EEC on the deliberate release into the envhonment of genetically modified organisms.
van dit product kennis gegeven overeenkomstig richüijn 90/220/EEG inzake de vrijwillige introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu.

of the Council a format for presenting the results of the deliberate release into the environment of genetically modified higher plants for purposes other than placing on the market.
van het formulier waarin de resultaten van doelbewuste introducties van genetisch gemodificeerde hogere planten in het milieu voor andere doeleinden dan het in de handel brengen, moeten worden ingediend.

of the Council of 12 March 2001 on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms
het Europees Parlement en de Raad van 12 maart 2001 inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu

animal health and on the environment of the deliberate release of GMOs is fully harmonised through Annex II to Directive 2001/18/EC.
dier en voor het milieu van de doelbewuste introductie van ggo's wordt volledig geharmoniseerd door middel van bijlage II bij Richtlijn 2001/18/EG.

Recognizing the concern of the public about the deliberate release of genetically modified organisms into the environment
Erkennend de bezorgdheid van het publiek over de doelbewuste introductie in het milieu van genetisch gemodificeerde organismen

This directive is designed to introduce strict rules to govern the deliberate release of GMOs. The safety of human beings
Deze richtlijn doet een poging om de doelbewuste introductie van GGO's volgens strikte regels toe te laten, waarbij de veiligheid van mens

Exports of GMOs intended for deliberate release into the environment should be notified to the Party
Uitvoer van GGO's die bestemd zijn voor een doelbewuste introductie in het milieu moet worden aangemeld bij de partij

reports we are debating today are important supplements to the Directive on the deliberate release of GMOs into the environment, which we adopted last year.
de verslagen waarover we het vandaag hebben, vormen een belangrijke aanvulling op de richtlijn over de introductie van GGO's, die wij vorig jaar hebben aangenomen.

written express consent of the Party or non-Party of import before proceeding with the first transboundary movement of a GMO intended for deliberate release into the environment;
de invoerende partij of niet-partij afwachten voordat er een eerste grensoverschrijdende verplaatsing van een voor doelbewuste introductie in het milieu bestemd GGO mag plaatsvinden;