DELIVERED FOR PROCESSING - vertaling in Nederlands

• voor verwerking geleverde
• voor bewerking zijn geleverd
• voor bewerking heeft geleverd

Voorbeelden van het gebruik van Delivered for processing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Member States shall distribute processing quotas on a transnational basis for the 1993 and 1994 harvests among the first processors in proportion to the average quantities delivered for processing during the three years preceding the year of the last harvest, broken down by group of varieties.
krachtens lid 2 vastgestelde hoeveelheden en onverminderd het bepaalde in lid 5 wijzen de Lid-Staten, bij wijze van overgangsregeling voor de oogsten 1993 en 1994, aan de bedrijven voor eerste bewerking bewerkingsquota toe in verhouding tot het per soortengroep berekende gemiddelde van de hoeveelheden die hun in de drie aan het laatste oogstjaar voorafgaande jaren zijn geleverd voor bewerking.

the minimum characteristics of the raw materials delivered for processing and the financial consequences of exceeding the threshold shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 45 of Regulation(EC) No 2200/96.
sancties, de verkoopseizoenen, de minimumkenmerken van de voor verwerking te leveren grondstof en de financiële consequenties die zijn verbonden aan het overschrijden van de drempel worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 45 van Verordening(EG) nr. 2200/96.

Eligibility conditions for consignments of raw materials delivered for processing should be laid down to ensure proper application of the above aid scheme,
De steuntoekenningscriteria voor de partijen basisproduct die voor verwerking worden geleverd, moeten nader worden gepreciseerd om bovengenoemde steunregeling te kunnen uitvoeren zonder concurrentievervalsing en zonder afbreuk te

the total of the quantities delivered for processing, the total of the delivery certificates referred to in Article 17(2),
de totale voor verwerking geleverde hoeveelheden, de totale in artikel 17, lid 2, bedoelde leveringscertificaten

the quantities delivered for processing, the delivery certificates referred to in Article 11
bedoelde telers, de voor verwerking geleverde hoeveelheden, de in artikel 11 bedoelde leveringscertificaten

in proportion to the average quantity of tobacco delivered for processing by each individual producer or each producer group over the three years preceding that of the most recent harvest.
telersvereniging in de drie aan de laatste oogst voorafgaande jaren voor bewerking heeft geleverd.

the total quantities delivered for processing, all the delivery certificates referred to in Article 20
de in totaal voor verwerking geleverde hoeveelheden, het totaal van de in artikel 20 bedoelde leveringscertificaten

to the previous harvest, that reduction shall be shared among producers in proportion to the average quantity of tobacco delivered for processing by each individual producer over the three years preceding that of the most recent harvest, without prejudice to the introduction of a quota buy-back programme as provided for in Article 14 of Regulation(EEC) No 2075/92.
wordt die verlaging over de producenten verdeeld naar evenredigheid van het gemiddelde van de hoeveelheden die iedere individuele producent in de drie jaren vóór het laatste oogstjaar voor bewerking heeft geleverd, onverminderd toepassing van het quota-opkoopprogramma in de in artikel 14 van Verordening(EEG) nr. 2075/92 vermelde gevallen.

the quantity marketed by the producer organisation, the quantity delivered for processing and the quantity indicated in the delivery certificates,
de totale oogst, de door de telersvereniging verkochte hoeveelheid, de voor verwerking geleverde hoeveelheid en de in de leveringscertificaten aangegeven hoeveelheid,

the quantity marketed by the producer organisation, the quantity delivered for processing and the quantity indicated in the delivery certificates,
de totale oogst, de door de telersvereniging verkochte hoeveelheid, de voor verwerking geleverde hoeveelheid en de in de leveringscertificaten aangegeven hoeveelheid,

the minimum characteristics of the raw materials delivered for processing, the equivalent period referred to in Article 5(2) and the financial consequences
sancties, de verkoopseizoenen, de minimumkenmerken van de voor verwerking te leveren grondstof, de in artikel 5, lid 2, bedoelde met drie verkoopseizoenen overeenkomende periode

The quantities of raw materials to be delivered for processing;
De voor verwerking te leveren hoeveelheden basisproduct;

The quantities to be delivered for processing, broken down by producer and by product;
Per teler en per product, de voor verwerking te leveren hoeveelheden;

The quantities of raw materials to be delivered for processing, broken down by marketing year in the case of multiannual contracts;
De voor verwerking te leveren hoeveelheid basisproduct, in het geval van meerjarencontracten uitgesplitst per verkoopseizoen;

The quantities to be delivered for processing, broken down by producer
De voor verwerking te leveren hoeveelheden, uitgesplitst per teler,

The quantities of lemons delivered for processing under the aid scheme are added to the quantities offered for intervention for the purposes of determining whether the intervention threshold has been exceeded.
De hoeveelheden citroenen die in het kader van de steunregeling voor verwerking zijn geleverd, worden bij de voor interventie aangeboden hoeveelheden opgeteld wanneer wordt nagegaan of de interventiedrempel is overschreden.

The quantities of raw materials to be delivered for processing this quantity shall be broken down by marketing year in the case of multiannual contracts;
De voor verwerking te leveren hoeveelheid basisproduct; in het geval van meerjarencontracten, wordt deze hoeveelheid uitgesplitst per seizoen;

The quantity of each product delivered for processing under Regulation(EC) No 2202/96 in the periods referred to in Article 2(3), no later than 1 August of the current marketing year.
Van de in het kader van Verordening(EG) nr. 2202/96 in de in artikel 2, lid 3, bedoelde periodes voor verwerking geleverde hoeveelheid van elk product, en dit uiterlijk op 1 augustus van het lopende seizoen.

Value of marketed production' means the average annual value of the white asparagus delivered for processing during 1994, 1995 and 1996 by producers belonging to the producer organizations of a representative association.
Waarde van de verkochte productie": de gemiddelde jaarwaarde van de witte asperges die in de jaren 1994, 1995 en 1996 aan de verwerkende industrie zijn geleverd door telers die bij een tot een representatieve groepering behorende telersvereniging zijn aangesloten.

No 2202/96 for oranges delivered for processing shall be as indicated in Annex I hereto.
uit hoofde van Verordening(EG) nr. 2202/96 voor sinaasappelen die voor verwerking worden geleverd, vermeld in bijlage I.