DESECRATING - vertaling in Nederlands

• schenden
• ontheiligen
• ontwijden

Voorbeelden van het gebruik van Desecrating in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

All right, I'm pretty sure desecrating an American classic is one of the seven deadly sins, but lives are at risk.
Maar levens staan hier op het spel. Ik weet dat het verkrachten van een Amerikaanse Klassieker één van de zeven doodzondes is.

if not obsession, at desecrating the body. If nothing else, his deliberate phrasing implies.
zo niet obsessie… om het lichaam te onteren.

told him he must stop desecrating the ground with his digging.
hij moet stoppen met het ontheiligen van de grond met zijn graven.

it would not negate the collective responsibility to stop desecrating Earth and repair the extensive damage that has been done to her.
zou dit niet de collectieve verantwoordelijkheid tenietdoen om te stoppen met de ontheiliging van de Aarde en om de uitgebreide schade te gaan repareren die haar is aangedaan.

is trying to prove it by desecrating the remains of young men.
dat wil bewijzen door de stoffelijke resten te ontheiligen van jonge mannen… Dat een werknemer van onze dienst het VS-leger van drugshandel verdenkt.

the northern part of that country, expropriating the property of Greek Cypriots and desecrating and plundering their places of worship and burial.
dat land bezet houdt, waarbij eigendommen van Grieks-Cyprioten worden onteigend en hun heiligdommen en begraafplaatsen worden geschonden en geplunderd.

thus there is no consideration given to the potential effects of desecrating the environment; and they don't understand that Earth is a highly evolved soul,
aldus is er geen aandacht geschonken aan potentiële effecten van ontheiliging van het milieu, en ze begrijpen niet dat Aarde een ver ontwikkelde ziel is,

We desecrate the virgin whore!
We ontheiligen de maagdelijke hoer!

I mean… if… You desecrate the house of God!!!
Ik bedoel-- Jullie ontheiligen het huis van God!

They desecrate your daughter's body.
Ze schenden het lichaam van uw dochter.

People like Lars Vestergaard desecrate important archaeological sites for their own profit.
Mensen als Lars Vestergaard ontwijden belangrijke archeologische plaatsen voor eigen gewin.

I mean-- You desecrate the house of God!
Jullie ontheiligen het huis van God!

I would never desecrate the Holy Grail.
Ik zou de Heilige Graal nooit schenden.

I mean-- You desecrate the house of God!
Ik bedoel-- Jullie ontheiligen het huis van God!

Or you can desecrate the soul of this fallen beast by devouring it;
Of je kunt de ziel ontwijden door hem te verslinden.

Do not let him desecrate that flag!
Laat hem die vlag niet schenden!

I mean-- You desecrate the house of God!
Jullie ontheiligen het huis van God! Ik bedoel--!

not desecrate her grave.
niet haar graf schenden.

To do in prison but desecrate your flesh. But there's not a whole lot.
In de gevangenis is weinig anders te doen dan je vlees ontwijden.

And the statue would desecrate the Temple, not that you would care.
En het beeld zou de tempel ontheiligen, niet dat het je iets uitmaakt.