DEVELOPMENT AID POLICY - vertaling in Nederlands

• ontwikkelingshulpbeleid
• beleid inzake ontwikkelingshulp
• ontwikkelingsbeleid
• beleid inzake ontwikkelingssamenwerking

Voorbeelden van het gebruik van Development aid policy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

especially in its development aid policy.
met name in haar beleid voor ontwikkelingshulp.

the Commission highlights the many irregularities in the implementation of the preferential tariff arrangements which constitute an essential instrument of EU development aid policy and an open commercial policy development aid,.
Europese Commissie de aandacht op het feit dat de tenuitvoerlegging van de preferentiële tariefregelingen, die een wezenlijk instrument vormen van zowel het beleid voor ontwikkelingssamenwerking als het open handelsbeleid van de Europese Unie(EU), op vele punten te wensen over laat.

Similarly, European development aid policy has revealed itself to be incapable of imposing as a condition the minimum degree of democracy which might have had some effect on the region's dictatorships;
Ook het Europese ontwikkelingsbeleid bleek niet bij machte om een minimum aan democratie te eisen van de dictaturen in dit gebied. Vandaag wil de Unie echter een maximum aan democratische

with the common agricultural policy recast as a development aid policy and a WTO-style trade policy preventing abuse of the dominant position by supermarkets in Europe,
dusdanig te herzien dat het kan dienen als beleid inzake ontwikkelingssamenwerking en door het instellen van een handelsbeleid in WTO-stijl dat misbruik van de machtspositie van supermarkten in Europa en voedselspeculatie tegengaat,

we should perhaps also be rather ashamed that our development aid policy has not been more successful in reducing the push factors in some of the countries of origin.
Tegelijkertijd zouden we ons echter ook enigszins moeten schamen dat ons beleid op het gebied van ontwikkelingsamenwerking niet effectiever is geweest bij het verminderen van de migratiebevorderende factoren in een aantal landen van oorsprong.

incorporate this dimension into development aid policy.
met het oog op de integratie van deze dimensie in het ontwikkelingsbeleid.

How can we protect European development aid policies?
Hoe kunnen wij het Europees beleid voor ontwikkelingssamenwerking beschermen?

How can we protect Euro pean development aid policies?
Hoe kun nen wij het Europees beleid voor ontwikkelingssamenwerking beschermen?

as has the future of small farmers who are all too often neglected by development aid policies.
de toekomst van kleine boeren die maar al te vaak worden genegeerd door het ontwikkelingshulpbeleid.

in over 80 non-member countries, implementing the financial aspects of cooperation and development aid policies arranged by the Community.
80 landen buiten de Gemeenschap voor de uitvoering van het financiële df el van het samen-werkings- en ontwikkelingsbeleid van de EG.

trade and development aid policies.
het handels- en het ontwikkelingsbeleid.

The Bank underpins Community development aid policies and participates actively in the Union's cooperation policies in favour of some 150 non-member countries.
De Bank steunt het communautaire beleid voor ontwikkelingssteun en neemt deel aan het samenwerkingsbeleid zoals dat door de Unie in zo'n 150 derde landen wordt gevoerd.

No one can suspect the Community's development aid policy of serving foreign policy designs.
Niemand kan het samenwerkingsbeleid van de Gemeenschap ervan verdenken de een of andere buitenlandse politiek te dienen.

And it is not enough to outstrip the other main players in the area of development aid policy.
Evenmin volstaat het om veruit de belangrijkste rol te vervullen bij het beleid inzake ontwikkelingshulp.

I would stress the need for a development aid policy involving the signing of agreements with third countries to effectively manage migration.
Ik wil benadrukken dat er een beleid voor ontwikkelingshulp nodig is waarbij overeenkomsten worden getekend met derde landen om de migratie effectief te beheren.

Similarly it is increasingly essential that the development aid policy of the Member States should be better coordinated so as to ensure maximum effectiveness.
Eveneens wordt het steeds meer noodzakelijk het beleid van de lid-staten op het gbied van de ontwikkelingshulp beter te coördineren, ten einde een zo groot mogelijke doeltreffendheid te waarborgen.

The Committee reiterates its view that development aid policy should include an element of information,
Het Comité wijst in dat verband eveneens op het belang dat in de ontwikkelingssamenwerking gehecht moet worden aan voorlichting, onderwijs

We are fully aware, however, that humanitarian policies alone are not enough, just as it is not enough to outstrip the other main players in the area of development aid policy.
Maar we weten goed dat humanitair beleid op zich niet volstaat. Evenmin volstaat het om veruit de belangrijkste rol te vervullen bij het beleid inzake ontwikkelingshulp.

Above all, however, the European Union must extend its development aid policy and monitor it more successfully
Bovenal moet de Europese Unie echter haar ontwikkelingshulpbeleid versterken en beter controleren,

We note, moreover, that development aid policy has been a failure since many of the third world countries gained indepen dence,
Anderzijds moeten wij ook vaststellen dat de ontwikkelingshulp sinds de onafhankelijkheid van de ontwikkelingslanden op een fiasco is uitgelopen en dat dit fiasco niet