DEVELOPMENT OF THE REGIONS - vertaling in Nederlands

• ontwikkeling van de regio's
• ontwikkeling van de gebieden

Voorbeelden van het gebruik van Development of the regions in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Fifth periodic report on the social and economic situation and development of the regions in the Community EC 1994.
Vijfde periodiek verslag over de sociaal-economische situatie en ontwikkeling van de regio's van de Gemeenschap, EG, 1994.

trends in the regions Fifth periodic report on the social and economic situation and development of the regions in the Community Catalogue No: CX-85-94-147-EN-C.
tendensen in de regio's Vijfde periodiek verslag over de sociaal economische situatie en ontwikkeling van de regio's van de Gemeenschap Catalogusnummer: CX 85 94 147 NL C.

drawn up in 1980, this report covers several new topics relating to both the situation and the development of the regions of Europe.
bevat het voorliggende verslag een groot aantal nieuwe analysegegevens zowel over de situatie als over de ontwikkeling van de Europese regio s.

The Commission will continue to prepare periodic reports on the social and economic situation and development of the regions with a view to assessing the impact of regional policy
De Commissie blijft periodieke verslagen opstellen over de sociaal-economische situatie en de ontwikkeling in de regio's met als doel een evaluatie te geven van het effect van het regionaal beleid

PL Mr President, cohesion policy plays an important role in facilitating development of the regions- regions which bring together urban
PL Mijnheer de Voorzitter, het cohesiebeleid speelt een belangrijke rol in de ontwikkeling van de regio's. Deze regio's brengen stedelijke gebieden

The study of a concerted approach to the development of the regions situated on the frontier between the European Community
Bestudering van een gezamenlijke aanpak voor de ontwikkeling van gebieden aan de grens tussen de Europese Gemeenschap

CES(85) 312 Opinion on the regions of Europe- Second periodic report on the social and economic situation and development of the regions of the Community doc. COM(84)
CESÍ85 312 Advies inzake de regio's van Europa- Tweede periodiek verslag over de situatie en de sociaal-economische ontwikkeling van de regio's van de Gemeenschap doe. COM(84)

The Second Periodic Report on the social and economic situation and development of the regions of the Community has been prepared by the Commission in close collaboration with the Regional Policy Committee.
Het tweede periodieke verslag over de sociaal economische situatie en ontwikkeling in de regio's van de Gemeenschap is door de Commissie in nauwe, samenwerking met het Comité voor Regionaal Beleid voorbereid.

The regions of Europe(Second periodic report on the social and economic situation and development of the regions of the Community)(Rapporteur: Mr Michael T. Fuller) CES 312/85.
De regio's van Europa(tweede periodiek verslag over de sociaaleconomische situatie en ontwikkeling in de regio's van de Gemeenschap)(rapporteur: de heer Fuller) doc. CES 312/85.

I view this as one of the tools for ensuring sustainable development of the regions, with emphasis on protection of natural
Ik beschouw dit als een van de middelen om duurzame ontwikkeling van de regio's te garanderen, met de nadruk op de bescherming van het natuurlijke en culturele erfgoed

on the social and economic situation and development of the regions of the Community.
over het tweede periodiek verslag over de situatie en de sociaal-economische ontwikkeling van de regio's van de gemeenschap.

This Decision, which provides for the preparation of a periodic report on the social and economic situation and development of the regions of the Community, lays down two fundamental principles.
In dat besluit wordt bepaald dat er een periodiek verslag moet worden opgesteld over de situatie en de sociaaleconomische ontwikkeling van de regio's van de Gemeenschap; het behelst twee grondbeginselen.

Question 8: EU financial programmes like Phare were attributed overwhelmingly positive effects on the political and economic development of the regions(counties) as well as of the local level, although some respondents did not answer this question.
Vraag 8: Van communautaire steunprogramma's als Phare werd aangegeven dat deze een zeer positieve uitwerking hebben op de politieke en economische ontwikkeling van regio's(districten) en gemeenten, hoewel sommige respondenten deze vraag niet beantwoordden.

The year 1975 may therefore be regarded as one in which an important step was taken towards achieving more harmonious development of the regions, and consequently as one of progress along the road towards European integration.
Men kan dus zeggen dat in 1975 een belangrijke stap is gezet op weg naar een meer harmonische regionale ontwikkeling en dus in de richting van de Europese integratie.

This report raises the question of setting priorities for the balanced and sustained development of the regions in an enlarged Union
Dit verslag werpt onder andere de vraag op naar de vastlegging van prioriteiten voor een uitgebalanceerde en duurzame ontwikkeling van de gebieden van de uitgebreide Unie

of structural constraints associated with migratory flows with the purpose of supporting the economic and social development of the regions from which migrants originate and of reducing poverty.
regionale programmering rekening met de structurele knelpunten die met de migratiestromen verband houden, teneinde de economische en sociale ontwikkeling van de gebieden waaruit de migranten afkomstig zijn te steunen en de armoede terug te dringen.

contain priority pathways for the joint effort of all those involved in the development of the regions concerned.
bevatten de hoofdlijnen voor de gezamenlijke inspanning van alle partners die bij de ontwikkeling van de gebieden in kwestie zijn betrokken.

Cohesion policy must become the tool for a broader plan to encourage the all-round development of the regions and territories and to activate a range of sector-based measures
Het cohesiebeleid moet het instrument worden van een ruimere opzet om de algehele ontwikkeling van de regio's en gebieden te bevorderen en om gediversifieerde(financiële) steunmaatregelen te treffen voor de afzonderlijke sectoren,

to establish the conditions which will assure the long term development of the regions, for it is only through support for sustainable growth
moeten de voorwaarden worden geschapen waarmee de ontwikkeling van de regio's op lange termijn is gewaarborgd,

are granted for the development of the regions and the retraining of workers affected by the crisis In the shipbuilding industry.
aangeboord voor steun ter ontwikkeling van de regio's en voor het omscholen van werknemers die getroffen zijn door de crisis in de scheepsbouw.