DEVELOPMENT OF THE COMMUNITY - vertaling in Nederlands

• ontwikkeling van de gemeenschap
• ontwikkeling van de schap

Voorbeelden van het gebruik van Development of the community in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

with funds borrowed on the capital markets, the funding of investments to promote balanced development of the Community and European integration,
die in 1958 werd opgericht om door middel van op de kapitaalmarkten geleende middelen de financiering van investeringen te vergemakkelijken die de evenwichtige ontwikkeling van de Gemeenschap en de Europese integratie bevorderen,

Interdependence of economies Trends in intra-Community trade(EUR 12) Development of the Community economies in real terms.
Onderlinge afhankelijkheid van de economieën Verloop van de intracommunautaire handel(EUR 12)(tabellen) De economische ontwikkeling van de Gemeenschap in reële termen.

Euratom, but here for reasons inherent in the general and, especially, financial development of the Community.
veeleer om redenen die inherent zijn aan de algemene ontwikkeling van de Gemeenschap en meer in het bijzonder aan het financiële aspect ervan.

this time from the perspective of equal opportunities concerning the development of the Community.
ditmaal vanuit het perspectief van gelijke kansen in de ontwikkeling van gemeenschappen.

the general objectives of the programme contribute to the development of the community policies respectful of fundamental rights.
dragen de algemene doelstellingen van het programma bij aan de ontwikkeling van communautaire beleidsmaatregelen ter eerbiediging van de grondrechten.

the general objectives of the programme contribute to the development of the community policies, and more specifically to the creation of a judicial area.
dragen de algemene doelstellingen van het programma bij aan de ontwikkeling van communautaire beleidsmaatregelen en meer specifiek aan de totstandbrenging van een justitiële ruimte.

wishes to safeguard the development of the Community and establish it on the basis of respect for the Treaties.
het Europese Parlement de ontwikkeling van de Gemeen schap wil handhaven en haar duurzaam wil opbouwen op de grondslag van de Verdragen.

Volume 1 contains a report of this conference which took place in London, 25 to 27 November 1986, which provided the opportunity to under line the importance of human resources as a key factor in internal labour markets as well as in the economic and social development of the Community.
Deel 1 in een verslag van de conferentie die op 25, 26 en 27 november 1986 in Londen gehouden werd„om het belang te onderstrepen van menselijke hulpbronnen voor zowel de interne arbeidsmarkt als de economische en sociale ontwikkeling van de Gemeen schap.

the result of successive reforms of the Treaty which have accompanied the development of the Community, attempts to reconcile two requirements:
het resultaat is van de opeenvolgende verdragswijzigingen waarvan de communautaire opbouw vergezeld ging,

the aim is to foster the harmoni ous development of the Community as a whole, to bridge the economic
sociale samenhang": beoogd wordt de harmonieuze ontwikkeling van de Gemeenschap in haar geheel te bevorderen,

employment, in order to promote the even more balanced and sustainable development of the Community.
informatiemaatschappij, het ondernemerschap, het milieu en de werkgelegenheid, teneinde een ontwikkeling van de Gemeenschap te bevorderen die nog evenwichtiger en duurzamer is.

the objective is to promote the overall harmonious development of the Community and to strengthen its economic
van de Europese Akte, is het de bedoeling de harmonische ontwikkeling van de Gemeenschap in haar geheel te bevorderen

application and development of the Community acquis concerning the establishment of criteria
de toepassing en de ontwikkeling van het acquis communautaire inzake de vaststelling van criteria en mechanismen om te

promoting harmonious development of the Community as a whole; narrowing the regional development gap;
het bedrijfsleven en de regio's de harmonische ontwikkeling van de Gemeenschap in haar geheel bevorderen, de verschillen in ontwikkeling tussen de diverse regio's

Takes the view that the large group of women working in family businesses makes a very important contribution to the social and economic development of the Community, and is concerned to note that their legal,
Is van mening dat de grote groep van medewerkende vrouwen in gezinsbedrijven een zeer essentiële bijdrage levert aan de sociaaleconomische ontwikkeling van de Gemeenschap; stelt met bezorgdheid vast dat hun juridische, financiële

sector to the economic, cultural and social development of the Community.
met de bijdrage ervan aan de ontwikkeling van de Gemeenschap op economisch, cultureel en sociaal vlak.

Development of the communities.
Uitbreiding van de gemeenschappen.

Our gauge is the economic and social development of the communities.
Onze graadmeter is de economische en sociale ontwikkeling van de gemeenschappen.

The newspaper aims to contribute to the development of the communities in which it operates.
De krant wil bijdragen aan de groei van de gemeenschappen waarin zij actief is.

educational and associative development of the communities in which we play a role.
educatieve en associatieve ontwikkeling van de gemeenschappen waarbinnen wij actief zijn.