DEVELOPMENTS IN RELATION - vertaling in Nederlands

• ontwikkelingen met betrekking
• de ontwikkelingen in verband
• de ontwikkelingen ten aanzien
• de ontwikkelingen ten opzichte

Voorbeelden van het gebruik van Developments in relation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Parliament resolution on the Commis sion reports on developments in relations with Turkey since the entry into force of the customs union.
Resolutie van het Europees Parlement over de verslagen van de Commissie over de ontwikkeling van de betrekkingen met Turkije sinds de inwerkingtreding van de douane unie.

B5-0618/2001 by Mr Haarder, on behalf of the ELDR Group, on developments in relations between the European Union
B5-0618/2001 van de heer Haarder, namens de ELDR-Fractie, over de ontwikkeling van de betrekkingen tussen de Europese Unie

B5-0624/2001 by Mr Dupuis and others, on behalf of the TDI Group, on developments in relations between European Union
B5-0624/2001 van de heer Dupuis e.a., namens de TDI-Fractie, over de ontwikkeling van de betrekkingen tussen de Europese Unie

B5-0649/2001 by Mr Linkohr and others, on behalf of the PSE Group, on developments in relations between the European Union
B5-0649/2001 van de heer Linkohr e.a., namens de PSE-Fractie, over de ontwikkeling van de betrekkingen tussen de Europese Unie

Mr President, the fact that the European Parliament is discussing development in relation to the question of migration shows that we are open to the problems of developing countries.
Mijnheer de Voorzitter, het feit dat het Europees Parlement het vraagstuk van de samenhang tussen ontwikkeling en migratie behandelt, geeft blijk van onze openheid ten aanzien van de problemen van ontwikkelingslanden.

References: Second Commission report to Parliament on developments in relations with Turkey since the entry into force of the customs union:
Referenties: Tweede verslag van de Commissie aan het Europees Parlement over de ontwikkeling van de betrekkingen met Turkije sinds de inwerkingtre ding van de douane unie- COM(1998)

Point 1.4.69 First Commission report on developments in relations with Turkey since the entry into force of the customs union: COM(96) 491; Bull.
Punt 1.4.69 Eerste verslag van de Commissie over de ontwikkeling van de betrekkingen met Turkije sinds de inwerkingtreding van de douane unie- COM(96)491 en BuU.

A key development in relation to forestry was the adoption of the EU forest action plan in June 2006, for which a work programme was adopted with the Member States in February 2008.
Een belangrijke ontwikkeling met betrekking tot bosbouw was de vaststelling van het EU‑bosactieplan in juni 2006, waarvoor in februari 2008 met de lidstaten een werkprogramma is aangenomen.

On various aspects of possible developments in relations between Contracting Parties
Over de verschillende aspecten van de mogelijke ontwikkelingen in de betrekkingen tussen de overeenkomstsluitende partijen

As was foreseen by President Delors in his inaugural speech to the European Parliament, 1989 saw important developments in relations betweenthe Community
Zeer belangrijke ontwikkelingen in de betrekkingen tussen de Ge meenschap

notes signif icant developments in relations between the competition authorities.
geeft een overzicht van de aanzienlijke ontwikkeling in de relaties tussen de mededin gingsautoriteiten.

B5-0661/2001 by Mr Gahrton and others, on behalf of the Verts/ALE Group, on developments in relations between the European Union
B5-0661/2001 van de heer Gahrton e.a., namens de Verts/ALE-Fractie, over de ontwikkeling van de betrekkingen tussen de Europese Unie

economic reforms in the country, and recent developments in relations between Georgia and Russia.
economische hervormingen in Georgië en de recente ontwikkeling van de betrekkingen tussen Georgië en Rusland.

research and development in relation to cross media products geared toward young audiences.
kunst, research en development in relatie tot cross-media producten voor een kinderen komen aan bod.

I therefore believe that we are all basically in favour of this development in relations between Israel and the European Union, in the same way as we are in favour of the development in relations with the Palestinian Authority.
Daarom denk ik dat we allemaal in principe voorstander zijn van de ontwikkeling van de betrekkingen tussen Israël en de Europese Unie, net zoals we voorstander zijn van de ontwikkeling van de betrekkingen met de Palestijnse Autoriteit.

Such developments in relations between the EU and Lebanon should benefit from substantial additional financial assistance in the context of an appropriate balance in terms of the geographical spread of the Community's commitments
Deze ontwikkeling van de betrekkingen tussen de EU en Libanon vergt een aanzienlijke bijkomende financiële inspanning in het kader van een passend evenwicht ten aanzien van de geografische verdeling van de verplichtingen van de Gemeenschap

The Commission's report to the Council in March 1998 on developments in relations with Turkey since the entry into force of the customs union,
Het verslag van de Commissie aan de Raad in maart 1998 over de ontwikkelingen inzake de betrekkingen met Turkije sedert de inwerkingtreding van de douane-unie, concludeerde

Parliament followed closely the developments in relations with the United States and adopted resolutions on the hormone dispute negotiations,
Het Parlement volgde de ontwikkeling van de betrekkingen met de Ver enigde Staten met belangstelling en sprak zich in resoluties uit over de besprekingen over de„hormonen"geschillen(3), de exportbeperkingen op

These new developments in relations between Parliament and the Council were based on existing solid foundations,
Deze nieuwe ontwikkelingen in de betrekkingen tussen Parlement en Raad steunen op een reeds solide basis,

Also saw significant developments in relation to oligopolistic dominance issues.
In 1999 hebben zich ook belangrijke ontwikkelingen voorgedaan met betrekking tot het vraagstuk van oligopolide machtsposities.