DEVELOPMENTS IN THE MEMBER STATES - vertaling in Nederlands

• ontwikkelingen in de lidstaten
• ontwikkelingen in de lid-staten

Voorbeelden van het gebruik van Developments in the member states in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It suggests that the Commission draw up and publish an"implementation" Action Plan giving, among other things, a detailed account(e.g. in the form of a"scoreboard" as used in the single market) of all breaches of EU environmental law("naming and shaming") and also describing positive developments in the Member States.
De Commissie zou wat dit betreft een actieplan moeten publiceren waarin o.a. alle overtredingen van de EU-milieuwetgeving en ook de positieve ontwikkelingen in de lidstaten gedetailleerd aan de orde komen bv. in de vorm van een scorebord- zoals ook voor de interne markt wordt gebruikt- waarbij man en paard worden genoemd.

Expenditure on research and development in the Member States, 1990.
Uitgaven voor onderzoek en ontwikkeling in de Lid Staten, 1990.

The aim is to provide comprehensive indicators of monetary development in the Member States'which are viewed as one economic territory.
Het is de bedoeling alomvattende indicatoren van de monetaire evolutie in de lidstaten,"die als één enkel economisch gebied beschouwd worden".

Development in the Member States of clean coal combustion technologies will also mean that the solid mineral fuels mined the in accession candidate countries can be used under optimum environmental conditions.
Bovendien zij opgemerkt dat er met de ontwikkeling, in de lidstaten, van schone technologieën voor de verbranding van steenkool zal worden bijgedragen tot een milieuvriendelijker gebruik van vaste minerale brandstoffen in de kandidaat-lidstaten.

from the European institutions to support development in the Member States, and the SME sector in particular.
van de Europese instellingen om de ontwikkeling in de lidstaten en met name het midden- en kleinbedrijf te ondersteunen.

Whereas this situation has led to the development in the Member States of various initiatives designed to promote more appropriate skills for women
Overwegende dat deze situatie heeft geleid tot de ontplooiing in de lidstaten van diverse initiatieven met als doel een meer adequate scholing van vrouwen te be vorderen,

However, these same estimates show disparate developments in the Member States.
De ramingen wijzen echter ook op naar Lid-Staat uiteenlopende ontwikkelingen.

The proposed Regulation also reflects recent developments in the Member States' conflict rules.
Het voorstel sluit aan bij de recente ontwikkelingen inzake collisieregels in de lidstaten.

The solutions adopted here also reflect recent developments in the Member States' conflict rules.
De bereikte oplossingen stemmen tevens overeen met de recente ontwikkelingen van de collisieregels in de lidstaten.

The review of developments in the Member States includes information on the countermeasures taken to date.
In het overzicht van de situatie in de Lid-Staten zijn de maatregelen vermeld die tot zover zijn genomen om de crisis op te vangen.

Comparative developments in the Member States, especially in areas that are new in relation to the directive or go beyond its remit;
Een vergelijking van de nationale ontwikkelingen, met name in verband met kwesties die pas na het opstellen van de richtlijn zijn opgedoken of waaraan facetten kleven die niet in de richtlijn zijn geregeld;

The wide ranging goals of these activities were mainly achieved- with the partial exception of the delayed studies on multimedia developments in the Member States.
De uiteenlopende en gevarieerde doelstellingen van deze activiteiten werden voor het grootste deel bereikt‑ met de gedeeltelijke uitzondering van de vertraagde studies over multimedia‑ontwikkelingen in de lidstaten.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 7a to adapt Annex II on the basis of corresponding developments in the Member States.';
De Commissie is bevoegd om overeenkomstig artikel 7 bis gedelegeerde handelingen vast te stellen tot aanpassing van bijlage II op basis van overeenkomstige ontwikkelingen in de lidstaten.";

on patient mobility and health care developments in the Member States.
hield een korte gedachtewisseling over mobiliteit van patiënten en de ontwikkelingen in de gezondheidszorg in de lidstaten.

In order to monitor developments in the Member States and to be able to undertake an objective assessment, on the basis of the guidance set out above, the Commission will.
Om de ontwikkeling van de situatie in de lidstaten te volgen en een objectieve evaluatie te kunnen maken op basis van de hierboven uiteengezette richtsnoeren zal de Commissie.

A High Level Group of Member States' Representatives on Disability will be set up in order to keep policy developments in the Member States under review and to pool information and experience.
Een werkgroep op hoog niveau van vertegenwoordigers van de lid-staten zal worden opgericht om de ontwikkeling van het beleid in de lid-staten te volgen en informatie en ervaringen te verzamelen.

its proposed means for resolving possible problems, while taking into account legislative and regulatory developments in the Member States.
de eventueel geconstateerde"> moeilijkheden op te lossen, daarbij met name rekening houdend met de recente ontwikkelingen die zich in de lidstaten op het gebied van wet- en regelgeving hebben voorgedaan.

mediumterm macroeconomic developments in the Member States and the Community by providing analysis and opinions mainly on methodological questions relating to the interaction between structural and macroeconomic policies and on wage developments in the Member States and the Community.
meer bepaald bij het volgen van de macroeconomische ontwikkelingen op de korte en middellange termijn in de lidstaten en de Gemeenschap, door het verstrekken van analyses en adviezen voornamelijk over methodologische vraagstukken met betrekking tot de interactie tussen het structureel en macro-economisch beleid en de loonontwikkelingen in de lidstaten en de Gemeenschap.

This second part of the report opens with an overview of legislative developments in the Member States aimed at implementing Article 280 of the Treaty that have taken place in2001,
Dit tweede gedeelte van het verslag begint met een overzicht van de ontwikkelingen in2001 op het gebied van wetgeving in de lidstaten die gericht waren op de uitvoering vanartikel 280 van het Verdrag, gevolgd door twee onderdelen die gewijd

This second part of the report opens with an overview of legislative developments in the Member States aimed at implementing Article 280 of the Treaty that have taken place in 2001, followed by two sections devoted to the state of ratification and implementation of the Convention of 26 July 1995 on the Protection of the European Communities' Financial Interests
Dit tweede gedeelte van het verslag begint met een overzicht van de ontwikkelingen in 2001 op het gebied van wetgeving in de lidstaten die gericht waren op de uitvoering van artikel 280 van het Verdrag, gevolgd door twee onderdelen die gewijd zijn aan de stand van zaken met betrekking tot de ratificatie en de toepassing van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen