RICHTLIJN IN DE LIDSTATEN - vertaling in Engels

• directive in the member states

Voorbeelden van het gebruik van Richtlijn in de lidstaten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de Raad verslag uit over de toepassing van deze richtlijn in de lidstaten en stelt zij eventueel noodzakelijke wijzigingen voor.
the Council on the application of this Directive in the Member States and propose any amendments that are necessary.

de Raad een verslag voor over de uitvoering en toepassing van deze richtlijn in de lidstaten.
the Council a report on the implementation and application of this Directive in the Member States.

het Europees Parlement en de Raad ten minste om de vijf jaar verslag uit omtrent de toepassing van deze richtlijn in de lidstaten.
the European Parliament and the Council on the application of this Directive in the Member States at least every five years.

In deel I van de mededeling wordt verslag uitgebracht over de tenuitvoerlegging van de richtlijn in de lidstaten, terwijl in deel II wordt bestudeerd of het al dan net zinvol is om producenten rechtstreeks aansprakelijk te stellen in de EU-wetgeving.
Part I of this Communication reports on the implementation of the Consumer Sales Directive across Member States and Part II examines the case for introducing the direct liability of producers towards consumers in the EU legislation.

Dit document heeft niet tot doel gedetailleerd verslag te doen van de omzetting van alle bepalingen van de richtlijn in de lidstaten, maar bepaalde aspecten daarvan te beschrijven die naar de mening van de Commissie bijzonder problematisch of belangrijk zijn.
The aim of this report is not to give a detailed account of transposition of all the provisions of the Directive in Member States, but rather to describe certain aspects that seem to the Commission particularly problematic or important.

De ervaring die met de toepassing van deze richtlijn in de lidstaten is opgedaan,
The experience acquired in the application of this Directive in Member States including, in particular,

Bovendien vind ik het zeer belangrijk dat de tenuitvoerlegging van de richtlijn in de lidstaten wordt geëvalueerd
Besides, I think it is very important that the implementation of the directive in Member States is monitored

De bij de toepassing van de onderhavige richtlijn in de lidstaten opgedane ervaring,
The experience acquired in the application of this Directive in Member States including, in particular,

kunnen discrepanties in de werking van de richtlijn in de verschillende lidstaten van groter praktisch belang worden
discrepancies existing in the operation of the Directive between Member States may assume greater practical significance,

Sinds de volledige omzetting van de richtlijn in de lidstaten heeft de Commissie geen directe tabakssponsoring van in de EU georganiseerde grensoverschrijdende evenementen waargenomen
Since the full transposition of the Directive by Member States, the Commission has not observed or been informed about direct tobacco sponsorship

Ik wil u in herinnering brengen dat het verslag overeenkomstig artikel 26 van de richtlijn enkel betrekking moet hebben op de toepassing van deze richtlijn in de lidstaten van de Europese Unie.
I would like to remind you that the report drafted according to Article 26 of the directive deals solely with the implementation of this directive by the Member States of the European Union.

Verschillende interpretaties van deze begrippen door nationale rechtbanken kunnen soms leiden tot een ongelijke toepassing van bepaalde aspecten van deze richtlijn in de verschillende lidstaten, maar"er is weinig bewijs voorhanden dat ongelijkheden[…] aanzienlijke handelsbarrières
Differences on the interpretation of these concepts by national courts can sometimes lead to disparities in the judicial application of certain aspects of this Directive from one Member State to another, but there is little evidence that those disparities create significant barriers to trade

In haar verslag over de omzetting van de richtlijn in de lidstaten is de Commissie inderdaad van mening dat een dergelijke verwijzing naar de publikatie van
In its report on the transposition of the Directive in Member States, the Commission considers that such a reference to the publication of the adjudication order is restrictive

een overzicht gegeven van de huidige ontwikkelingen met betrekking tot de tenuitvoerlegging van de richtlijn in de lidstaten; verder wordt een analyse gemaakt van de potentiële gevolgen van de uitsluiting van zelfstandige bestuurders van het toepassingsgebied van de richtlijn en worden de gevolgen van de bepalingen inzake nachtarbeid geëvalueerd.
the report provides an overview of the current state of implementation of the directive by the Member States, addresses the potential consequences of the exclusion of self-employed drivers from its scope and assesses the consequences of its night work provisions.

een overzicht gegeven van de huidige ontwikkelingen met betrekking tot de tenuitvoerlegging van de richtlijn in de lidstaten; voorts worden de potentiële gevolgen geanalyseerd van de uitsluiting van zelfstandige bestuurders van het toepassingsgebied van de richtlijn
the report provides an overview of the current state of implementation of the Directive by the Member States, addresses the potential consequences of the exclusion of self-employed drivers from the scope of the Directive; and assesses the consequences

Het Comité onderstreept het belang van een adequate tenuitvoerlegging van de richtlijn in de lidstaten, die niet voor een gemakkelijke opgave staan daar i de monitoringinstanties over onvoldoende geschoold personeel beschikken, ii de taken
The Committee would stress the importance of effective implementation of the directive in Member States, whose task will not be an easy one because i the monitoring bodies do not have enough qualified staff,

de juridische omzetting als de praktische toepassing van de richtlijn in de lidstaten.
practical application of the Directive in Member States now gives us that opportunity.

de Raad verslag uit over de toepassing van deze richtlijn in de lidstaten, waarbij zij met name ingaat op het effect van de artikelen 5,
the Council on the application of this Directive in the Member States, in particular the assessment of the impact of Articles 5,

ten slotte het bepalen van uitvoerende maatregelen in een juridische context om de juiste uitvoering van de richtlijn in de lidstaten te waarborgen.
finally establishing implementing measures in a legal context to ensure the appropriate implementation of the Directive in Member States.

Doel is de toepassing van de richtlijnen in de lidstaten, waaronder ook de belangrijkste nationale rechtspraak
It will examine the application of the directives in the Member States, including leading national case law