AUTORITEITEN IN DE LIDSTATEN - vertaling in Engels

• authorities in the member states

Voorbeelden van het gebruik van Autoriteiten in de lidstaten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De succesvolle uitvoering van het JEREMIE-initiatief vereist echter de volledige ondersteuning en samenwerking van de autoriteiten in de lidstaten en de regio's.
The successful implementation of the JEREMIE initiative will, however, require the full support and cooperation of the authorities in the Member States and regions.

Dit document beschrijft de beste praktijk voor de behandeling van informanten, om de politiële autoriteiten in de lidstaten te helpen.
This document describes best practice for handling informers with a view to helping the police authorities in the Member States.

nationale en regionale autoriteiten in de lidstaten worden er ook bij betrokken waar dat gewenst is.
the European Commission and related Agencies, with the involvement of national and regional authorities in the Members States as appropriate.

De autoriteiten in de lidstaten van herkomst van de vervoerders zijn in sommige gevallen mogelijk niet eens op de hoogte van alle overtredingen die zijn begaan.
Authorities in Member States of origin of transporters may not even be aware of all offences committed.

De Commissie moet een intensieve dialoog aangaan met de autoriteiten in de lidstaten om de verspreiding van goede praktijken te waarborgen.
The Commission needs to conduct an intensive dialogue with the Member State authorities to ensure the spread of good practices.

Lid 3 waarborgt dat, wanneer de autoriteiten in de lidstaten weigeren het geval na onderbreking opnieuw in behandeling te nemen, beroep mogelijk is.
Assures that where authorities in Member States refuse to re-open the case after its discontinuation appeal is possible.

Eind 2008: de autoriteiten in de lidstaten maken bij het beoordelen van een grensoverschrijdende financiële crisis gebruik van het gemeenschappelijk analysekader.
End of 2008: authorities in Member States will use the common analytical framework for assessing a cross-border financial crisis.

Hebben de autoriteiten in de lidstaten het recht eigenaren van dergelijke bedrijven een boete op te leggen wanneer zij de desbetreffende gegevens van gasten niet bijhouden?
Are the authorities in Member States permitted to fine proprietors of establishments who fail to record such information from guests?

Deze regeling bestaat erin dat de autoriteiten in de lidstaten, en niet de diensten van de Commissie, de uitgaven beheren.
Under these arrangements, it is the authorities in the Member States, rather than the Commission that manage the expenditure.

Autoriteiten in de lidstaten, onderdanen van derde landen die al naar de EU zijn gemigreerd
Member State authorities, third country nationals who have already migrated to the EU,

Eerder al werden de regeringen en de autoriteiten in de lidstaten, deskundigen op het gebied van meertaligheid,
The consultation has included dialogue with governments and authorities from Member States, with multilingualism experts

De autoriteiten in de lidstaten(nationale bureaus voor de statistiek,
Member States authorities(National Statistical Institutes,

De bevoegdheden van de autoriteiten in de lidstaten om dergelijke controles uit te voeren zijn echter geenszins uniform.
The powers enjoyed by the authorities in Member States to carry out such checks are, however, by no means uniform.

De taak van de Commissie bestaat hoofdzakelijk uit het“controleren van de controles” waarvoor de autoriteiten in de lidstaten de centrale verantwoordelijkheid dragen.
The role of the Commission is essentially to“control the controls”, for which the Member State authorities retain the central responsibility.

Als algemene maatregel ter verbetering van de situatie stellen wij voor dat de autoriteiten in de lidstaten in nauw overleg met de burgers actieplannen ontwikkelen.
As a general means of improving the situation, we propose that authorities in Member States should produce action plans in close consultation with the public.

en zoals overeengekomen met de betreffende autoriteiten in de lidstaten, het volgende te implementeren.
as agreed with the competent authorities in the Member States.

bosinformatie zijn gebaseerd op samenwerking tussen de Europese instellingen en de autoriteiten in de lidstaten.
the provision of information about them are based on cooperation between European institutions and the authorities in Member States.

Het doel van dit programma, de bevordering van de samenwerking tussen de verantwoordelijke autoriteiten in de lidstaten, is derhalve lofwaardig.
The aim of this programme- to promote the cooperation between the competent authorities in the Member States- is therefore laudable.

waardoor wordt verzekerd dat de toezichtshoudende autoriteiten in de lidstaten het kader op een consistente
ensuring that independent supervisory authorities in Member States apply the framework in a consistent

De richtlijn bevat geen bepalingen over samenwerking tussen de handhavings autoriteiten in de lidstaten.
The Directive does not contain any provision concerning cooperation between the enforcement authorities in Member States.