PRAKTIJKEN IN DE LIDSTATEN - vertaling in Engels

• practices in the member states
• practice in the member states

Voorbeelden van het gebruik van Praktijken in de lidstaten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

informatie uitwisselen over de beste praktijken in de lidstaten.
exchange information on best practices among Member States.

De Commissie zal binnenkort het startsein voor een onderzoek geven om een overzicht te krijgen van de bestaande juridische regelingen en praktijken in de lidstaten.
The Commission will soon be launching a study to gain an overview of existing legal arrangements and practice across the Member States.

De Gemeenschap zal beste praktijken in de lidstaten stimuleren door richtsnoeren te verschaffen
The Community will stimulate best practice in Member States by providing guidance

Uiteenlopende voorschriften en praktijken in de lidstaten op het gebied van tarieven,
Different rules and practices in the Member States concerning charges,

evaluatie van gegevens en praktijken in de lidstaten, de toepassing van lessen van EQUAL op andere gebieden
evaluating data and practice in the Member States, of applying lessons learned under EQUAL to areas beyond employment

De verschillen tussen de voorschriften en praktijken in de lidstaten ten aanzien van de exploitatie van overheidsinformatie zijn aanzienlijk waardoor de volledige verwezenlijking van het economische potentieel van deze essentiële bron van informatie wordt belemmerd.
There are considerable differences in the rules and practices in the Member States relating to the exploitation of public sector information resources, which constitute barriers to bringing out the full economic potential of this key information resource.

Minimumnormen vast te stellen voor reïntegratiemaatregelen op basis van de beste praktijken in de lidstaten, in plaats van een te sterke focus op nabehandeling met drugsvervangende middelen;
Set minimum standards for rehabilitation measures, based on best practice in the Member States, in place of too strong a focus on treatment with drug substitutes;

gelet op de doeltreffendheid, efficiency en relevantie van het programma, met inbegrip van de bereikte kennisoverdracht wat heeft het programma bereikt voor de ontwikkeling van non-discriminatiebeleid en-praktijken in de lidstaten?
including in terms of the knowledge transfer achieved what difference has the programme made in terms of the delivery of non-discrimination policy and practice in the Member States.

goedkeuring op Europees niveau van de bestaande praktijken in de lidstaten.
agreement at the European level of existing practice in the Member States.

uit hoofde van deze actielijn middelen moeten worden uitgetrokken om voorbeelden van goede praktijken in de lidstaten ingang te doen vinden.
stressed that money under this Action line should be allocated in order to disseminate examples of best practice in the Member States.

faciliteiten op basis van de beste praktijken in de lidstaten.
facilities based on the best available practice in the Member States.

kennisoverdracht over gezinsvriendelijk beleid en goede praktijken in de lidstaten die kunnen helpen de demografische problemen het hoofd te bieden.
knowledge concerning pro-family policies and best practice in the Member States, with a view to meeting the challenges of demographic change.

Wat betreft mijn deelname aan dit debat heb ik onder mijn collega's van het Europees netwerk van ombudsmannen een vergelijkende studie uitgevoerd naar goede praktijken in de lidstaten op het gebied van openbare toegang tot informatie in databanken.
As part of my contribution to this debate, I conducted a comparative study among my colleagues in the European Network of Ombudsmen into best practice in the Member States relating to public access to information contained in databases.

minimumnormen voor maatregelen inzake reïntegratie op basis van de beste praktijken in de lidstaten, teneinde de sociale gevolgen van drugsgebruik te beperken;
rehabilitation measures based on best practice in the Member States, with the goal of reducing the impact of drug use on society;

moedigt de Commissie in de eerste plaats de beste praktijken in de lidstaten aan.
the Commission has focussed on encouraging best practice in the Member States.

waarbij we van de ervaringen en beste praktijken in de lidstaten moeten leren.
in so doing, learn from the experience and best practice in the Member States.

samenhangend samenwerkingskader dat voortbouwt op de beste praktijken in de lidstaten, als noodzakelijke voorwaarde om de beleidsoriëntaties inzake verkeersveiligheid voor de periode 2011-2020 op een doeltreffende manier ten uitvoer te brengen.
coherent cooperation framework which draws on best practices across the Member States, as a necessary condition to implement effectively the road safety policy orientations 2011-2020;

om de beste praktijken in de lidstaten in kaart te brengen om de leesvaardigheid van leerlingen
to identify effective practice in Member States to improve reading literacy among pupils

samenhangend samenwerkingskader dat voortbouwt op de beste praktijken in de lidstaten, als noodzakelijke voorwaarde om de beleidsoriëntaties inzake verkeersveiligheid voor de periode 2011-2020 op een doeltreffende manier ten uitvoer te leggen;
coherent cooperation framework which draws on best practices across the Member States, as a necessary condition for the effective implementation of road safety policy orientations for 2011-2020.

samenhangend samenwerkingskader dat voortbouwt op de beste praktijken in de lidstaten, als noodzakelijke voorwaarde om de beleidsoriëntaties inzake verkeersveiligheid voor de periode 2011-2020 op een doeltreffende manier ten uitvoer te leggen;
coherent cooperation framework which draws on best practices across the Member States, as a necessary condition to implement in an effective manner the road safety policy orientations 2011-2020.