WETGEVING IN DE LIDSTATEN - vertaling in Engels

• legislation in the member states
• law in the member states

Voorbeelden van het gebruik van Wetgeving in de lidstaten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Commissie is van oordeel dat de minimumclausule in de huidige richtlijn inzake consumentenkrediet heeft geleid tot zeer gecompliceerde wetgeving in de lidstaten, met belemmeringen voor nieuwe marktdeelnemers en versplintering van de markt als gevolg.
The Commission believes that the minimum clause contained in the current Consumer Credit Directive has led to very different legislations in the Member States, resulting in market entry barriers and market fragmentation.

De uitvoering ervan zal waarschijnlijk niet alleen gevolgen hebben voor de centrale en nationale wetgeving in de lidstaten, maar ook voor verschillende niveaus van regionale
It is likely that the implementation will not only concern the central/national level of legislation in the Member States, but touch different levels of regional

Wanneer de wetgeving in de verschillende lidstaten uiteenloopt, kan dit ook een hindernis voor milieutechnologie vormen doordat de interne markt wordt versnipperd
Divergent Member State legislation can also act as a barrier to environmental technologies by fragmenting the Single Market

van de evolutie in de toepassing van de wetgeving in de lidstaten is het wenselijk de richtlijn in alle lidstaten toe te passen, maar ook om haar flexibeler te maken.
the development of the application of the legislation to the Member States, it is advisable for the directive to be promoted in all the Member States, but to become more flexible.

de huidige wetgeving in de lidstaten, uitgevoerdecon-troles… alles wat nodigis voor mijn amendementen op het standpunt van de raad!
current legislation inthe member states, existing controls, etc… i want all the background we can get for my amendments to the council position!

Zoals bekend is de interne energiemarkt indirect tot stand gekomen door harmonisatie van de wetgeving in de lidstaten en direct door liberalisering van de nationale energiemarkten.
As we are aware, the creation of the internal energy market is brought about indirectly through harmonisation of the legislation of the Member States, and directly through liberalisation of national energy markets.

dit was nuttig in de jaren zeventig, toen er sprake was van handelsbarrières als gevolg van de verschillende wetgeving in de lidstaten.
this was useful in the 1970s when there were trade barriers due to differing Member State regulation.

dit was nuttig in de jaren zeventig, toen er handelsbarrières waren als gevolg van de verschillende wetgeving in de lidstaten.
this was useful in the 1970's when there were trade barriers due to differing Member State regulations.

De resultaten van de studie suggereren dat 4 mm een passende diepte is voor auto's, gebaseerd op de ongevallenanalyse en de bestaande wetgeving in de lidstaten, en 1, 6 mm voor vrachtwagens.
The results of the study suggest that 4 mm could be a suitable level based on accident analysis and existing legislation in Member States for cars, and 1.6 mm for trucks.

trage toepassing van de Europese wetgeving in de lidstaten.
delayed implementation of European legislation by Member States.

te inventariseren en de relevante wetgeving in de lidstaten te documenteren.
to document enabling legislation in Member States.

gebrekkige tenuitvoerlegging van de desbetreffende wetgeving in de lidstaten en voor de ontoereikende verspreiding
inadequate implementation of the legislation in the Member States, and insufficient dissemination

de consequente en"> tijdige tenuitvoerlegging van de communautaire wetgeving in de lidstaten en tot de convergentie van de toezichtpraktijken in de gehele Gemeenschap.
the consistent and"> timely application of Community legislation in the Member States and to the convergence of supervisory practices throughout the Community.

beste praktijken te bevorderen teneinde een consistentere en tijdige uitvoering van de communautaire wetgeving in de lidstaten te garanderen.
timely implementation of Community legislation in the Member States by securing more effective cooperation between national supervisory authorities, carrying out peer reviews and promoting best practices.

tijdige uitvoering van de communautaire wetgeving in de lidstaten te garanderen.
timely implementation of Community legislation in the Member States.

De wetgeving in de lidstaten is erg uiteenlopend. De patiënt kan verschillende oplossingen worden geboden: soms wordt hem
There is very different legislation in Member States, whereby patients are being directed to use different solutions,

Om de rechtszekerheid en de bescherming van de hierboven vermelde rechten veilig te stellen is het noodzakelijk dat de wetgeving in de lidstaten aangepast wordt- bijvoorbeeld met betrekking tot het begrip"openbare eigendom"
To ensure legal certainty and protection of the above-mentioned rights, Member State legislation must be harmonised, for instance with respect to the definition

volgens het door de Raad aangenomen gemeenschappelijk standpunt zijn de belangrijkste voorwaarden voor financiering een nauwkeurige ethische evaluatie van elk projectvoorstel en het in acht nemen van de wetgeving in de lidstaten.
adopted by the Council, the main conditions for funding are a precise ethical evaluation of each project proposal and consideration of the legislation in Member States.

Met deze richtlijn van het Parlement en de Raad inzake het vennootschapsrecht betreffende overnamebiedingen proberen we te komen tot een harmonisatie van de wetgeving in de verschillende lidstaten voor het geval waarin een overnamebod wordt gedaan op een vennootschap die onder de wet van één lidstaat is opgericht, en het vermogen van zo' n vennootschap( effecten,
The Parliament and Council Directive on the subject of company law concerning takeover bids is designed to harmonise Member State legislation in cases where companies governed by the law of one Member State are subject to a takeover bid,

recente gegevens die aantonen dat 52 procent van pedofiele websites in Europa is gevestigd, vereisen dat de wetgeving in de lidstaten wordt geharmoniseerd,
the recent data which show that 52% of paedophile Internet sites are in Europe mean that the laws of Member States must be harmonised