DID NOT CONSTITUTE STATE AID - vertaling in Nederlands

• geen staatssteun vormde
• geen staatssteun
• geen staatssteun vormden
• geen staatssteun vormt

Voorbeelden van het gebruik van Did not constitute state aid in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

that therefore the investments did not constitute state aid.
de investeringen dus geen staatssteun vormden.

the Commission decided that it was a general tax measure and did not constitute state aid caught by Article 921.
was de Commissie van oordeel dat het hier een algemene belastingmaatregel betrof en geen staatssteun in de zin van artikel 92, lid 1, van het Verdrag.

two loans granted by a publicbody did not constitute state aid as they did not confer any economic advantage on RAI.
de verlaging van de concessierechten en twee door een overheidsinstantie verstrekte leningen geen staatssteun vormden, aangezien zij RAI geen economisch voordeel leverden.

Because at the time of implementation of the scheme the French authorities as well as the beneficiaries had legitimate reasons to believe that the scheme did not constitute state aid, the Commission decided not to seek reimbursement of the tax advantages that might have been received.
Omdat bij zowel de Franse autoriteiten als de begunstigden ten tijde van de uitvoering van de regeling een gewettigd vertrouwen is ontstaan dat de regeling geen staatssteun vormde, heeft de Commissie besloten de mogelijkerwijs genoten belastingvoordelen niet terug te vorderen.

It found that the capital injec tion did not constitute State aid within the mean ing of Article 87( 1)
Zij is tot de bevinding geko men dat deze kapitaalinbreng geen staatssteun was in de zin van artikel 87, lid 1, van het EG-Verdrag,

On 23 October, the Commission authorised a capital injection for the Spanish motor vehicle manufacturer Santana Motor carried out in 1999, since the measure did not constitute state aid.
Op 23 oktober 2001 heeft de Europese Commissie toestemming gegeven voor een kapitaalinjectie in de Spaanse automobielfabrikant Santana Motor in 1999, aangezien de maatregel geen staatssteun was.

the measures did not constitute State aid within the meaning of Article 87 of the EC Treaty.
zij zijn aangemeld als steunregeling-geen steunmaatregelen vormden in de zin van artikel 87 van het EG-Verdrag.

For Ducroire, the Commission found that part of the measure supported activities that were not open to competition and therefore did not constitute state aid.
In het geval van Delcredere stelde de Commissie dan weer vast dat met een deel van de maatregel activiteiten werden gesteund die niet voor concurrentie openstaan, en dat het dus niet om staatssteun ging.

be considered the normal behaviour of a private investor, and the Commission concluded that it did not constitute state aid.
een normale gedraging van een particuliere investeerder is de Commissie tot de slotsom gekomen dat er van overheidssteun geen sprake is.

The appellants claim that the Court of First Instance was wrong to find that the contested decision erred in taking the view that the transfer of Postadex to SFMI-Chro-nopost did not constitute State aid.
Rekwiranten stellen dat het Gerecht ten onrechte de litigieuze beschikking onrechtmatig heeft geoordeeld omdat de overdracht van Postadex aan SFMI-Chronopost daarin niet als staatssteun was beschouwd.

use the assets released to guarantee additional financial facilities did not constitute state aid.
de vrijgegeven activa te gebruiken als waarborg voor aanvullende financiële voorzieningen, geen vorm van staatssteun is.

on the grounds that the measures concerned did not constitute state aid within the meaning of Article 87 of the Treaty.
zij van mening is dat deze maatregelen geen staatssteun zijn in de zin van artikel 87 van het EG-Verdrag.

It also considered that the waiver of apenalty of DEM 1.5 million(ECU 0.8 million) did not constitute state aid within the meaning of Article 92(1)
De Commissie was tevens van mening dat de kwijtschelding van een boete van 1, 5 miljoen DM(0, 8 miljoen ecu) geen staatssteun vormde in de zin van artikel 92,

The Commissionconcluded that the grant did not constitute state aid within the meaning of Article87(1) of the ECTreaty,
De Commissie kwam tot het oordeel dat de subsidie geen staatssteun in de zin van artikel 87,

find that the alignment of the fees due from Orange and SFR with those charged to Bouygues Télécom did not constitute State aid and did not infringe the principle of non-discrimination.
SFR verschuldigde vergoedingen in overeenstemming werden gebracht met die welke Bouygues Télécom verschuldigd was, geen staatssteun vormde en niet in strijd was met het discriminatieverbod.

has not provided the slightest explanation as to why it concluded that that divergence from the system applying to Sécuripost's competitors did not constitute State aid within the meaning of Article 92 of the Treaty.
doch zij verklaart op geen enkele wijze waarom zij van mening was dat het feit dat deze regeling verschilde van die van de concurrenten van Sécuripost, geen staatssteun in de zin van artikel 92 van het Verdrag opleverde.

1992 to Inespal Group, the State owned aluminium producer, did not constitute State aid falling under of Article 92(1)
door de Spaanse regering in februari 1992 in de Inespal Groep de aluminiumproducent in staatseigendom, geen staatssteun vormde die onder artikel 92,

whilst the other ad hoc measures did not constitute State aid Article 2 of the contested decision.
van de bestreden beschikking), terwijl de overige ad-hocmaatregelen geen staatssteun vormden artikel 2 van de bestreden beschikking.

its environmental aid guidelines, there being no benefit to Schmid Schrauben Hainfeld, the Commission decided that the measures did not constitute state aid within the meaning of Article 87.
heeft de Commissie overeenkomstig punt 3.2.2. van haar kaderregeling inzake staatssteun ten behoeve van het milieu besloten dat de maatregelen geen staatssteun omvatten in de zin van artikel 87.

power plants was not selective and therefore did not constitute state aid for the purposes of Article 87(1)
een belastingvrijstelling voor warmtekrachtcentrales niet selectief is en derhalve geen staatssteun vormt in de zin van artikel 87,