Voorbeelden van het gebruik van Constitute state aid in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
the preliminary assessment indicated that the guarantee system did in fact constitute state aid within the meaning of Article 87(1)
2000 nog gaande was, blijkt uit de eerste beoordeling dat het garantiestelsel staatssteun vormt in de zin van artikel 87,ontwikkeling worden gegeven om te bepalen of sommige maatregelen staatssteun vormen in de zin van artikel 87,The Court of Justice, in its Altmark judgment7, provided further clarification as regards the conditions under which public service compensation might not constitute State aid owing to the absence of any advantage.
In zijn Altmark-arrest7 heeft het Hof van Justitie verdere duidelijkheid verschaft met betrekking tot de voorwaarden waaronder compensatie voor de openbare dienst mogelijk geen staatssteun vormt, doordat er geen sprake is van enig voordeel.determine whether the foral laws adopted by the Historical Territories constitute State aid within the meaning of Article 87(1)
door de Territorios Históricos vastgestelde Normas Forales staatssteun vormen in de zin van artikel 87,place by Article 9(1) of the OEPS constitute State aid within the meaning of Article 87(1) EC.
OEPS vastgestelde regeling staatssteun vormt in de zin van artikel 87, lid 1, EG.the tax measures at issue in the main proceedings unquestionably constitute State aid, whereas, for Confebask, they definitely do not constitute State aid. .
buiten kijf staat dat de in de hoofdgedingen aan de orde zijnde belastingmaatregelen staatssteun vormen, terwijl het voor de Confebask geen twijfel lijdt dat die maatregelen geen dergelijke steun compet itive position constitute State aid.
concurrentiepositie zou verstrekken, vormt staatssteun.competitive position constitute state aid.
concurrentiepositie zou verstrekken, vormt staatssteun.The Commission decided in October that loans granted to Hamburger Stahlwerke GmbH by the Cityof Hamburg by way of a credit line granted via the Hamburgische Landesbank at the beginning of1994 constitute state aid that is incompatible with the ECSC Treaty and the Steel Aid Code.
In oktober besloot de Commissie dat de leningen die de stad Hamburg begin 1994 in de vorm van een kredietlimiet via de Hamburgische Landesbank aan Hamburger Stahlwerke GmbH had verstrekt, staatssteun vormden die onverenigbaar is met het EGKS-Verdrag en de Staalsteuncode.Measures such as tax exemptions, tax reductions, tax differentiation and tax refunds within the meaning of this Directive might constitute State aid and in those cases have to be notified to the Commission pursuant to Article 88(3) of the Treaty.
Maatregelen als belastingvrijstelling,-verlaging,-differentiatie en-teruggaaf in de zin van deze richtlijn kunnen staatssteun inhouden en moeten in dat geval uit hoofde van artikel 88, lid 3, van het Verdrag bij de Commissie worden aangemeld.Public intervention to promote generation adequacy may constitute state aid and would accordingly fall under the scope of the revised state aid guidelines for environment and energy.
Overheidsinterventie om de toereikendheid van de productiecapaciteit te bevorderen, kan als staatssteun worden opgevat en kan in dat geval binnen de werkingssfeer van de herziene staatssteunrichtsnoeren op het gebied van milieu en energie vallen.In that decision it finds that the subsidies granted under the legislation in question constitute State aid within the meaning of Article 92(1)
Zij stelt daarin vast, dat de uit hoofde van de in geding The framework still applies to this type of state aid as regards both the question whether certain measures constitute state aid within the meaning of Article 87(1)
Wel blijft de kaderregeling nog steeds voor dit soort Bonus systems might constitute State aid and in those cases will have to be notified to the Commission pursuant to Article 88(3)
Bonussystemen kunnen als staatssteun worden beschouwd en dienen in dat geval overeenkomstig artikel 88, lid 3, van het EG-Verdrag bij de Commissie te Depending on the particular circumstances, such funding may not constitute state aid or may be found compatible where it is necessary for the provision of a‘service of general economic interest' SGEI.
Naar gelang van de omstandigheden kan dergelijke financiering geen staatssteun zijn of verenigbaar zijn als deze nodig is voor de levering van een“dienst van algemeen economisch belang”.be higher than the market price(equivalent) for the transfer of the carbon monoxide supply obligation could constitute state aid.
zou kunnen zijn dan de marktprijs(equivalent) voor de overdracht van de leveringsplicht van koolmonoxide, staatssteun zou kunnen zijn.at above market prices, then this could constitute state aid, irrespective of whether the Governments have participated in the funding of the project.
de marktprijs voor betalen, kan dit, ongeacht de vraag of die overheden in de financiering van het project hebben geparticipeerd, neerkomen op overheidssteun.this measure confers a selective advantage on the ceramic industry and would therefore constitute state aid.
deze maatregel de keramische industrie een selectief voordeel verleent en derhalve staatssteun zou zijn.of the operation which, in the light of Air France's financial position, might constitute state aid within the meaning of the Treaty.
er zou- gezien de financiële situatie Thus, R& D tax incentives could constitute State aid if the relevant criteria under Article 87(1)
Fiscale stimulansen voor O& O kunnen dus staatssteun vormen als de desbetreffende criteria van artikel 87,
