STATE AID CASES - vertaling in Nederlands

• staatssteunzaken
• gevallen van staatssteun
• steunzaken
• gevallen van overheidssteun

Voorbeelden van het gebruik van State aid cases in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

On several occasions, third parties asked for access to the file in state aid cases.
Bij verschillende gelegenheden hebben derden gevraagd om inzage in het dossier van staatssteunzaken.

and 444 State aid cases.
245 concentratiezaken(3), en 444 staatssteunzaken.

Lastly, the Commission recorded sharp increases in the number of State aid cases in the financial sector in 1996.
Ten slotte moet worden vermeld dat de Commissie in 1996 een opmerkelijke stijging van het aantal staatssteungevallen in de financiële sector heeft geregistreerd.

277 merger cases and 421 State aid cases.
82 en 86 van het EG-Verdrag), 277 fusiezaken en 421 staatssteunzaken.

the upward trend in the number of complaints continued) and state aid cases, the number of mergernotifications rose again by almost 15.
86 vallen- op welk gebied het aantal klachten blijft toenemen- en de gevallen van staatssteun, is het aantal aangemelde concentraties met bijna 15% gestegen.

301 merger cases2 and 512 state aid cases.
waaronder 388 antitrustzaken(artikelen 81, 82, en 86), 301 concentratiezaken2, en 512 staatssteunzaken.

elements of the approach outlined here might serve as a basis for the assessment of State aid cases.
kunnen elementen van de hier uiteengezette aanpak dienen als basis voor de beoordeling van de gevallen van staatssteun.

also in competition and State aid cases more generally.
ook, meer algemeen, in mededingings- en steunzaken.

and 417 state aid cases excluding complaints.
82 en 86), 335 concentratiezaken en 417 staatssteunzaken uitgezonderd klachten.

In state aid cases the Commission- since the very start- undertakes an appraisal of the impact of the measure on competition in the Community context.
In gevallen van overheidssteun houdt de Commissie- zoals zij dit sedert het allereerste begin heeft gedaan- bij haar beoordeling rekening met de uitwerking van de maatregel op de mededinging in de Gemeenschap.

277 merger cases and 421 state aid cases.
82 en 86 van het EG-Verdrag), 277 fusiezaken en 421 staatssteunzaken.

As concerns the fact that the Commission had not taken a final decision regarding thecomplaint lodged by the complainants in 1996,the institution recalled some proceduralrules to be followed in State aid cases.
Wat betreft het feit dat de Commissie nog geen definitief besluit had genomen over dedoor klagers in 1996 ingediende klacht, bracht de instelling een aantal procedurevoorschriften in herinnering die in gevallen van overheidssteun gevolgd moeten worden.

The Commission has made efforts to ensure that all relevant State aid cases are handled,
De Commissie zich heeft ingespannen om te waarborgen dat alle relevante staatssteunzaken in behandeling worden genomen,

212 merger cases and 377 State aid cases excluding complaints.
82 en 86 van het EG-Verdrag), 212 fusiezaken en 377 staatssteunzaken klachten nietmeegerekend.

The total number of new state aid cases over the year showed a spectacular fall by comparison with 1997,
Tot slot zij opgemerkt dat het totale aantal geregistreerde nieuwe zaken inzake staatssteun in de loop van het jaar een spectaculaire daling vertoonde ten opzichte van 1997(- 32%)

Were antitrust cases(284 in 2001), the number of merger cases decreased further to 277(335 in 2001) and the number of state aid cases remained more or less the same at 421 417 in 2001.
Het aantal fusiezaken liep verder terug(met 277 zaken in 2002 tegen 335 in 2001), terwijl het aantal staatssteunzaken ongeveer gelijk bleef met 421 in 2002 tegen 417 in 2001.

No 659/99210(the procedural Regulation), which sets out the procedure to be followed in state aid cases.
waarin de procedures worden beschreven die bij staatssteunzaken worden gevolgd.

Parliament recommends that the rules for the granting of state aid as well as the Commission'sinternal procedures for vetting state aid cases should be simplified
Het Parlement beveelt aan dat de regels voor de toekenning van overheidssteun alsook de interne procedures van de Commissie voor het onderzoeken van gevallen van overheidssteun vereenvoudigd worden

own-initiative enquiries ensure that the Commission handles all relevant State aid cases; does the Commission have adequate management structures and procedures in place for effective handling of the State aid cases within the deadlines; and, does the Commission monitor the impact of its State aid control?
ambtshalve uitgevoerde onderzoeken dat de Commissie alle relevante staatssteunzaken in behandeling neemt; beschikt de Commissie over adequate beheerstructuren en procedures voor een doeltreffende afhandeling van staatssteunzaken binnen de gestelde termijnen; en, houdt de Commissie toezicht op de impact van haar staatssteuncontroles?

This was the first time that the Commission imposed such limits in a state aid case.
Dit was de eerste maal dat de Commissie dergelijke termijnen oplegde in een staatssteunzaak.