CONCERNING STATE AID - vertaling in Nederlands

• betreffende staatssteun
• betreffende overheidssteun
• met betrekking tot staatssteun

Voorbeelden van het gebruik van Concerning state aid in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

international commitments concerning state aid.
met de internationale verplichtingen inzake staatssteun.

the Court attributed to an obligation to notify laid upon Member States by a directive the same direct effect as a similar obligation concerning State aid imposed by Article 93(3) of the Treaty.3.
een richtlijn opgelegde verplichting tot voorafgaande aanmelding dezelfde directe werking toekomen als aan de gelijkaardige verplichting die volgens artikel 93, lid 3, van het Verdrag met betrekking tot steunmaatregelen op de Lid-Staten rust3.

the Commission will examine the compliance of this recapitalisation operation with the rules of the Treaty concerning State aid, i.e. assess whether the State is behaving like any private investor in this operation.
de Commissie onderzoeken of de kapitaalverhoging bij Sabena in overeenstemming is met de regels van het Verdrag inzake staatssteun, waarbij zij wil nagaan of de staat zich bij deze operatie gedraagt als een privé-investeerder.

Annulment of Commission Decision No C(1999) 1524 of 2 June 1999 concerning State aid granted by the Friuli-Venezia Region
Nietigverklaring van beschikking C(1999) 1524 van de Commissie van 2 juni 1999 betreffende staatssteun van de Regione Friuli-Venezia

Signed by Mr Mac Sharry, Member of the Commission, and addressed to Italy, concerning State aid No NN83/90 to Ital grani SpA for the manufacture of cereal based products, is void.
Nietigverklaring van de door Ray Mac Sharry, lid van de Commissie, ondertekende, tot Italië gerichte Beschikking van 23.11.1990(S.G.(90) D/29656) betreffende staatssteun nr. NN 83/90 aan de firma Italgrani SpA voor de vervaardiging van produkten op basis van granen.

the French Republic brought an action for the partial annulment of Commission Decision 1999/133/EC of 10 June 1998 concerning State aid in favour of Coopérative d'Exportation du Livre Français(CELF)'the contested decision.
heeft de Franse Republiek beroep ingesteld tot gedeeltelijke nietigverklaring van beschikking 1999/133/EGvan de Commissie van 10 juni 1998 betreffende staatssteun ten gunste van de Coopérative d'exportation du livre français(CELF) hierna:. litigieuze beschikking.

By its judgment of 19 October in this case, the CFI partly annulled the Commission decision concerning state aid granted by Germany to CDA Compact Disc Albrechts GmbH(Thuringia)
In zijn arrest van 19 oktober in deze zaak vernietigde het Gerecht van eerste aanleg ten dele de beschikking van de Commissie betreffende staatssteun van Duitsland voor CDA Compact Disc Albrechts GmbH(Thüringen)

II: Regulations concerning State aid: To be published soon:
Deel I: Verordeningen betreffende ondernemingen en Deel II: Verordeningen betreffende staatssteun: binnenkort verkrijgbaar:

By its judgment of the 19th October in this case, the CFI partly annulled the Commission decision concerning state aid granted by Germany to CDA Compact Disc Albrechts GmbH(uringia)
In zijn arrest van 19 oktober in deze zaak vernietigde het Gerecht van eerste aanleg ten dele de beschikking van de Commissie betreende staatssteun van Duitsland voor CDA Compact Disc Albrechts GmbH(üringen)

By not complying with Commission Decision No 93/496/EEC of 9 June 1993 concerning State aid procedure C 32/92(ex NN 67/92)- Italy(tax credit for professional road hauliers),
Door niet te voldoen aan beschikking 93/496/EEG van de Commissie van 9 juni 1993 inzake Staatssteun C 32/92(ex NN 67/92)- Italië(belastingkrediet ten behoeve van het beroepsvervoer van goederen over de weg), is de Italiaanse

Concerning state aid for'exceptional occurrences' under Article 87(2)(b)
Ten aanzien van staatssteun voor 'uitzonderlijke gebeurtenissen' die onder artikel 87. lid 2,

Failure to fulfil an obligation arising from the Treaty- Aid to fishing undertakings- Non-compliance with a Commission decision concerning State aid- Decision not contested by means of an action for a declaration of nullity- Defences- Legality of the decision called in question- Not admissible.
Beroep wegens nietnakoming- Steun voor visserijbedrijven- Nietnaleving van een beschikking van de Commissie betreffende een steunmaatregel van de staat- Beschikking waartegen geen beroep tot nietigverklaring is ingesteld- Verweermiddelen- Betwisting van de wettigheid van de beschikking- Niet-ontvankelijkheid.

theother concerning State aid for measures to develop or improve the products of smalland mediumsized firms.
middelgrote ondernemingen, en één met betrekking tot de overheidssteun voor operaties die gericht zijn op de ontwikkeling of verbetering van de produkten van kleine en middelgrote onderne mingen.

Moreover, it must be pointed out that the present case is not one of the exceptional cases where the Commission may be obliged to ensure that its decision concerning State aid contains a transitional provision and where it may be bound to ensure that such a provision complies with the principle of equal treatment.
Bovendien is het voorliggende geval niet een van de uitzonderlijke gevallen waarin de Commissie verplicht kan zijn om in haar beschikking inzake staatsteun een overgangsbepaling op te nemen en ervoor te zorgen dat deze bepaling voldoet aan het beginsel van gelijke behandeling.

law on public procurement, whereas the latter received a complaint concerning State aid which was alleged to have been granted to the Hyatt consortium in the context of that same procedure.
het gemeenschapsrecht inzake overheidsopdrachten, terwijl bij het tweede DG een klacht werd ingediend betreffende staatssteun die in het kader van diezelfde procedure aan Hyatt Consortium zou zijn verleend.

asked to be kept informed of the progress of the investigation concerning State aid, not only with regard to the cross-subsidisation from which Deutsche Post benefited
met het verzoek haar op de hoogte te houden van de voortgang van het onderzoek inzake de overheidssteun, niet enkel wat de door Deutsche Post genoten kruissubsidies betreft,

introduced in favour of a particular category of national operators see Com mission Decision 93/496/EEC of 9 June 1993 concerning State aid procedure C 32/92(ex NN 67/92)- Italy(tax credit for professional road hauliers)
groep nationale ondernemingen is door de Commissie als steun in de zin van artikel 92 beschouwd: beschikking 93/496/EEG van 9 juni 1993 inzake staatssteun C 32/92(ex NN 67/92)- Italië(belas tingkrediet ten behoeve van het beroepsvervoer van goederen over de weg)

A/18715The complaint wasattributed to DG VI for examination in the light of the Treaty provisions concerning State aid.
A/ 18715. De klacht werdtoegewezen aan DG VI voor behandeling in het licht van de Verdragsbepalingen betreffende overheidssteun.

It does not concern State aid or merger control.
Het heeft geen betrekking op overheidssteun of toezicht op concentraties.

This procedure concerned state aid granted in the form of relief on social security contributions.
De procedure betrof staatssubsidie die was toegekend in de vorm van verlaging van premies voor de sociale zekerheid.