DID THIS TOGETHER - vertaling in Nederlands

• hebben dit samen gedaan

Voorbeelden van het gebruik van Did this together in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I knew it was a dumb idea, but we did this together.
Het was dom, maar we hebben het samen gedaan.

Lorenzo and I did this together.
Lorenzo en ik deden dit tezamen.

They think we did this together.
Ze denken dat we 't samen deden.

Me? We did this together.
Ik? We deden dit samen.

You and Dad-- You did this together!
Jij en pap… Jullie deden dit samen.

We're still working on the assumption they did this together.
We werken nog steeds in de veronderstelling dat ze dit samen deden.

What are you saying, that Cole and Boyd did this together?
Hebben Cole en Boyd 't samen gedaan?

Amy and I did this together, and I will not be part of an award that does not recognize the value of her contributions.
Amy en ik hebben dit samen gedaan en ik wil dat haar bijdrage wordt erkend.

Amy and I did this together, that does not recognize the value of her contributions. and I will not be part of an award.
Amy en ik hebben dit samen gedaan en ik wil dat haar bijdrage wordt erkend.

And I will not be part of an award that does not recognize the value of her contributions. Amy and I did this together.
Amy en ik hebben dit samen gedaan en ik wil dat haar bijdrage wordt erkend.

We did this together, we should be going together. You what?
We hebben dit samen gedaan, we zouden samen moeten gaan. Je hebt wát?

That I would say that we did this together. I told him that if he ratted me out.
Ik zei hem dat als hij me zou verraden, ik zou verklaren dat we dit samen hadden gedaan.

I told him that if he ratted me out… that I would say that we did this together.
Ik zei hem dat als hij me zou verraden, ik zou verklaren dat we dit samen hadden gedaan.

ITEM did this together with professionals and officials which deal with cross-border mobility and cooperation.
Dit heeft zij samen gedaan met professionals en ambtenaren die zich bezig houden met grensoverschrijdende mobiliteit en samenwerking.

They did this together with Bobby Hunter
Zij deden dit samen met Bobby Hunter

In 1997 he did this together with Jan Hautekiet(keyboards player and DJ on Studio Brussel), César Janssens(former member of The Kids)
Als hij niet in Signapore zit, toert hij ook nog steeds rond: in 1997 deed hij dit samen met Jan Hautekiet(de toetsenspelende directeur van Studio Brussel),

We always done this together.
We hebben dit altijd samen gedaan.

We do this together with institutions and industry.
We doen dit samen met instellingen en bedrijven.

Nucleus does this together with your team of your external service provider.
Nucleus doet dit samen met jouw team of je externe dienstenleverancier.

Carel does this together with the musicians of the Carel Kraayenhof Ensemble.
Carel doet dit samen met de musici van het Carel Kraayenhof Ensemble.