DIDN'T GO AS PLANNED - vertaling in Nederlands

• ging niet zoals gepland
• verliep niet zoals gepland
• liep niet zoals gepland
• verliep niet zoals verwacht
• verliep niet volgens plan

Voorbeelden van het gebruik van Didn't go as planned in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I know tonight didn't go as planned.
Ik weet dat het vanavond niet ging zoals gepland.

I know tonight didn't go as planned.
Ik weet dat vanavond niet ging zoals gepland.

Didn't go as planned.
Ik weet dat het vanavond niet ging zoals gepland.

Didn't go as planned.
Ik weet dat vanavond niet ging zoals gepland.

Game Five didn't go as planned for the Ravens.
Game Five verliep niet zoals gepland voor de Ravens.

Cause the attack on her didn't go as planned.
De aanval op haar verliep niet zoals gepland.

Didn't go as planned.
Het ging niet zoals gepland.

One thing that didn't go as planned was naming our daughter.
Een ding dat niet ging zoals gepland was naamgeving van onze dochter.

Things didn't go as planned.
Het ging niet zoals gepland.

The double cross didn't go as planned.
Het ging niet zoals gepland.

I'm sorry, Savannah, things didn't go as planned.
Sorry dat alles niet ging als gepland.

Things didn't go as planned?
De dingen gingen niet als gepland?

So things didn't go as planned in Tripoli?
Ging het niet zoals gepland in Tripoli?

But things didn't go as planned in the second attack.
Maar het ging niet zoals gepland in de tweede aanval.

Things didn't go as planned.
Het is niet zoals gepland gegaan.

The match didn't go as planned for the Mega Bucks.
De welstandscommissie is niet akkoord gegaan met de plannen voor de megabioscoop.

That didn't go as planned.
Dat ging niet volgens plan.

But not surprisingly, things didn't go as planned.
Maar verrassend genoeg ging het niet zoals gepland.

The job didn't go as planned.
De klus is niet verlopen zoals gepland.

That didn't go as planned.
Dat ging niet als gepland.