DIDN'T RUN OFF - vertaling in Nederlands

• niet vandoor
• is niet weggelopen
• liep niet weg

Voorbeelden van het gebruik van Didn't run off in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You mean… He wanted to make sure I didn't run off?
Hij wilde er zeker van zijn dat ik niet wegliep,?

He didn't run off with some twink or disappear to a caribbean island with a new identity.
Hij is er niet vandoor met een ander, of naar de Caraïben vertrokken met een nieuwe identiteit.

Eko would still be here now, wouldn't he? If your friend didn't run off.
Als jouw vriend er niet vandoor was gegaan, was Eko hier nog.

Michaela didn't run off because she had stage fright. Uh, Ade, um.
Euh, Ade, eum… Michaela ging er niet vandoor omdat ze plankenkoorts had.

No. I didn't run off with no bu…- Oh, no, you didn't.
Nee, ik ben niet weggelopen met een slager en ze interesseren me ook niet..

You mean, he wanted to make sure I didn't run off or hurt myself?
Je bedoelt dat hij zeker wou zijn dat ik niet zou weglopen… of mezelf zou pijn doen?

Having never dealt with man, they didn't run off at our approach, and I counted enough of them thereabouts to provision a couple hundred ships.
Zij vluchtten niet voor ons, daar zij den mensch niet kenden, en ik zag er genoeg bij elkaar om eenige honderden schepen mee van leeftocht te voorzien.

If your friend didn't run off, Eko would still be here, now wouldn't he?
Als je vriend er niet vandoor was gegaan, zou Eko hier nog steeds zijn geweest, he?

Brennan didn't run off with Sully because she cannot live a life without focus.
Brennan ging niet weg met Sully… omdat ze geen leven kan leiden zonder een welomlijnd doel.

wouldn't he? If your friend didn't run off.
je vriend er niet vandoor was gegaan.

Don't run off anywhere!
Ga er niet vandoor!

Hell, don't run off.
Hel, loop niet weg.

He did not run off with your money.
Hij is er niet vandoor met uw geld.

Don't run off, Kurt!
Loop niet weg, hé, Kurt!

You wanted to ensure that I did not run off went there.
Je wilde zorgen dat ik er niet vandoor ging.

Don't run off.
Loop niet weg.

Don't run off. The 19.
Loop niet weg. In 19.

The 19… Don't run off.
Loop niet weg. In 19.

Enjoy the routine and don't run off after.
Geniet ervan en loop niet weg.

Don't run off. The 19.
In 19… Loop niet weg.