WOULD RUN OFF - vertaling in Nederlands

• weggelopen was
• zou weglopen
• een vandoor was
• vandoor zou gaan
• vandoor was gegaan
• gevlucht was

Voorbeelden van het gebruik van Would run off in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Were you hoping that he would run off with you and leave me brokenhearted?
Hoopte je dat hij met jou zou weglopen en mij met een gebroken hart achterliet?

We haven't seen you in so long, We thought you would run off and found yourself a man.
We hebben jouw al zo lang niet meer gezien… dat we dachten dat je weggelopen was en een man had gevonden.

With you and leave me brokenhearted? Were you hoping that he would run off.
Hoopte je dat hij met jou zou weglopen en mij met een gebroken hart achterliet?

she acted as if I would run off with another woman.
deed ze alsof ik er met een ander vandoor was.

I was afraid you would run off and marry an idiot,
Was ik bang dat je er vandoor zou gaan en met een idioot zou trouwen.

she acted as if I would run off with another woman or something.
deed ze alsof ik er met een ander vandoor was.

It's just when I advised you to have a chat with Niles I had no idea he would run off and get married.
Het is alleen toen ik je adviseerde om met Niles te praten had ik geen idee dat hij er vandoor zou gaan en gaan trouwen.

she acted as if I would run off.
deed ze alsof ik er met een ander vandoor was.

Didn't we close it because his wife said he would run off with another woman?
Hebben we die niet gesloten omdat zijn vrouw zei, dat hij er met een andere vrouw vandoor was gegaan?

I thought you would run off after I kicked your ass at the club.
Ik dacht dat je gevlucht was nadat ik je in de club op je donder gegeven had.

ditched her car at LAX to make it look like she would run off.
haar auto dumpen op LAX zodat het leek alsof ze gevlucht was.

He would run off from an orphanage, swam out to my ship in Boston Harbor.
Hij was weggelopen uit een weeshuis en zwom naar mijn schip in de haven van Boston.

You promised me we would run off and we would be a family!
Je beloofde me, dat we zouden weglopen, en een gezin zouden zijn!

They hid his body to make it look like he would run off like the cowardly blackguard he was.
Ze hebben zijn lichaam verstopt, om te laten lijken dat hij weggelopen is, als de laffe schoft die hij was..

All the freaky shit she would never do because you… You promised me we would run off and we would be a family!
Alle vunzigheid die zij niet wilde doen… omdat je beloofde dat we zouden weglopen en een gezin zouden zijn!

Good night. You don't know him well, if you think he would run off.
Je kent je vader nog niet als je denkt dat hij zal weglopen. Welterusten.

Wasn't there talk that she would run off with one of the labourers?
Werd er niet gezegt dat ze vandoor ging met één van de arbeiders?

Because you would run off on your own again, I'm betting she was there
Vast omdat jij er weer eens in je eentje vandoor was gegaan

I assumed you would run off to earth and we would never see you again.
Ik nam aan dat je naar de aarde zou vluchten en we je nooit terug zouden zien.

What's more, they're even afraid that energy giants would run off with the profits.
Sterker, ze zijn zelfs bang dat energiegiganten er met de winst vandoor zullen gaan.