DIED ON THE WAY - vertaling in Nederlands

• stierf op weg
• stierf onderweg
• is onderweg overleden
• stierven op weg
• overleed op de weg

Voorbeelden van het gebruik van Died on the way in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

and the player died on the way to the hospital.
en de speler stierf op weg naar het ziekenhuis.

started in the duke's company for Palestine, but died on the way at Palermo in January
startte in de onderneming naar Palestinië van de hertog, maar stierf onderweg in Palermo in januari

That Hala Begum died on the way to her sister's wedding. I am sorry to tell you.
Het spijt me om 't je te vertellen dat Hala Begum stierf op weg naar de bruiloft van haar zuster.

Some of them died as martyrs, some of them died on the way to fulfilling their obligations, as heroes.
Sommigen van hen stierven als martelaren, sommigen stierven op weg naar het vervullen van hun verplichtingen, als helden.

No. No! We picked him up just like it happened, and he died on the way to get help.
Nee. Nee. We pikten 'm op zoals het gebeurde, en hij stierf onderweg naar de SEH.

I am sorry to tell you that Hala Begum died on the way to her sister's wedding.
Het spijt me om 't je te vertellen dat Hala Begum stierf op weg naar de bruiloft van haar zuster.

However, later reports indicate the others“died on the way to the hospital.”.
Hoewel, latere verslagen wijzen op anderen die“stierven op weg naar het ziekenhuis.”.

I was supposed to take him to a safe house, and, uh- he died on the way.
Ik moest 'm naar een onderduikadres brengen… en hij stierf onderweg.

Some died on the way back, others straight after their release from the camps.
Sommigen stierven op de weg terug, anderen onmiddellijk na de bevrijding van de kampen.

which means he died on the way to his own funeral.
wat betekent dat hij overleed op weg naar zijn begrafenis.

We picked him up just like it happened, and he died on the way to get help.
We pikte hem alleen op en hij stierf onderweg op zoek naar hulp.

When the shameful deed was done, she said,"Now let us return home, and say that he died on the way.
Toen de moord gepleegd was, zei ze:"Laten we nu weer naar huis terugkeren en zeggen dat hij onderweg gestorven is.

Condez was rushed to the nearest hospital, but died on the way to the hospital due to the multiple gunshots in different parts of his body.
Condez werd met spoed naar het dichtstbijzijnde ziekenhuis gebracht, maar bezweek onderweg aan de meerdere schotwonden in zijn lichaam.

If he's not back, he either died on the way or has already died..
Als hij niet terugkomt… is hij of onderweg doodgegaan, of is hij al dood.

he was appointed ambassador to Spain, but he died on the way to his new place of employment.
Loenatsjarski echter weggepromoveerd als ambassadeur in Spanje, maar hij overleed op de weg naar zijn standplaats.

he was appointed ambassador to Spain, but he died on the way to his new place of employment.
Loenatsjarski echter weggepromoveerd als ambassadeur in Spanje, maar hij overleed op de weg naar zijn standplaats.

Most taps die on the way home in the car.!
De meeste kranen sneuvelen op weg naar huis in de auto…!

She dies on the way to Baltimore.
Ze wordt vermoord op weg naar Baltimore.

Patients die on the way as a result of complexities.
Onderweg sterft de patiënt toch aan een hartinfarct.

Look. I don't want it dying on the way to the Mother House.
Hij mag niet doodgaan op weg naar het moederhuis. Kijk.