DIPLOMATIC SOLUTION - vertaling in Nederlands

• diplomatieke oplossing
• diplomatische oplossing

Voorbeelden van het gebruik van Diplomatic solution in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

European Union Member States believe that any diplomatic solution must allow UNSCOM full
De lidstaten van de Europese Unie vinden dat een diplomatieke oplossing voor UNSCOM een volledige en onvoorwaardelijke toegang tot

The European Union reaffirms its readiness to contribute to a multilateral diplomatic solution to the crisis and expresses support for the Peace
De Europese Unie herhaalt dat zij bereid is bij te dragen tot een multilaterale diplomatieke oplossing voor de crisis en spreekt haar steun uit voor het beleid van vrede

foreign minister continue to rely on the good will of“our Western partners” to work out a reasonable diplomatic solution to the trouble in Ukraine caused by Washington.
de minister van Buitenlandse Zaken blijven vertrouwen op de goede wil van“onze westerse partners” een redelijke diplomatieke oplossing uit te werken voor de problemen in Oekraïne, veroorzaakt door Washington.

The challenge is that Iran possesses a great ability to influence practically all the areas where efforts are being made to find a peaceful and diplomatic solution in the Near East,
Op dit moment betreft de Europese bezorgdheid vooral de invloedssfeer van Iran. Deze reikt namelijk tot in vrijwel alle domeinen waarin men probeert een diplomatieke oplossing te vinden voor het vredesvraagstuk in zowel het Nabije Oosten

supports a political and diplomatic solution, which is the best form of support for Annan in the mission he has now undertaken by going to Baghdad.
steun geven aan de pogingen tot een diplomatieke oplossing. Ik geloof dat onze resolutie de beste manier is om de heer Annan een hart onder de riem te steken bij zijn bemiddelingspogingen in Bagdad.

The Secretary of State's job is to offer diplomatic solutions, not cowboy operations.
De staatssecretaris is de taak diplomatieke oplossingen te bieden, niet cowboy operaties.

Not now. I have exhausted all diplomatic solutions, Ashraf.
Er zijn geen diplomatieke oplossingen meer, Ashraf.

This opens the door to possible diplomatic solutions.
Dit opent de deur naar mogelijke diplomatieke oplossingen.

As you know, the EU is leading the efforts to find diplomatic solutions.
Zoals u weet, leidt de EU de inspanningen om diplomatieke oplossingen te vinden.

They demand constant attention and continuous efforts to find diplomatic solutions.
Zij vergen een constante aandacht en investering in diplomatieke oplossingen.

I see diplomatic solutions.
Ik zie diplomatische oplossingen.

I see diplomatic solutions.
Ik zie diplomatieke oplossingen.

I also regret that the Spanish Government has expended more energy justifying the use of arms than seeking diplomatic solutions to the conflict.
Ik betreur ook dat de Spaanse regering meer energie heeft gestopt in het goedpraten van de inzet van wapens dan in het zoeken van een diplomatieke oplossing.

I will always remember him, above all, for his personal commitment and for his faith in diplomatic solutions", Minister Vanackere added.
Ik zal voor alles zijn gedrevenheid en geloof in diplomatieke oplossingen onthouden", voegt Minister Vanackere hier nog aan toe.

It is excellent that all five permanent members of the Security Council support Kofi Annan's journey to Iraq and diplomatic solutions.
Het is uitstekend dat alle vijf de permanente leden van de Veiligheidsraad zich geschaard hebben achter de reis van Kofi Annan naar Irak en achter diplomatieke oplossingen.

There is little point in engaging in a search for diplomatic solutions.
Het heeft weinig zin om op zoek te gaan naar diplomatieke oplossingen, want die bestaan domweg niet.

The European Union is ready to back the efforts to find political and diplomatic solutions.
De Europese Unie is bereid de inspanningen om politieke en diplomatieke oplossingen te vinden.

It was the Turks who always opposed diplomatic solutions on the basis of the countless UN resolutions advocating a federal State with sovereignty consisting of two communities in two zones.
Het waren de Turken die zich steeds verzetten tegen diplomatieke oplossingen op basis van de talloze VN-resolu-ties die een federale staat voorstaan met een soevereiniteit bestaande uit twee gemeenschappen, in twee zones.

While we pursue diplomatic solutions, we must not lower our guard
Terwijl wij ons concentreren op diplomatieke oplossingen, moeten we op onze hoede blijven

that it wishes to support the diplomatic solutions and that it is also prepared,
hij het conflict veroordeelt, dat hij de diplomatieke oplossingen wil ondersteunen