DIRECTIVE IS ADOPTED - vertaling in Nederlands

• richtlijn wordt aangenomen
• richtlijn is aangenomen
• van aanneming van richtlijn
• richtlijn wordt goedgekeurd
• richtlijn is goedgekeurd

Voorbeelden van het gebruik van Directive is adopted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the Presidency has no desire to predict as to how long it might be before the directive is adopted.
suggesties voor een compromis, wenst het Voorzitterschap geen voorspellingen te doen omtrent een eventuele termijn voor de aanneming van deze richtlijn.

If the directive is adopted as Mr Lehne and the Committee have drafted it,
Als de richtlijn wordt aangenomen zoals deze is opgesteld door de heer Lehne aannemen van de richtlijn spelen eigenlijk slechts twee problemen een rol.">

Until 31 December 1999 Member States in which, when this Directive is adopted, deposits are not covered up to ECU 20 000 may retain the maximum amount laid down in their guarantee schemes,
Tot en met 31 december 1999 mogen de Lid-Staten waar op het tijdstip van aanneming van deze richtlijn de deposito's niet tot een bedrag van 20 000 ecu worden gedekt, het in hun garantiestelsels geldende maximumbedrag handhaven, zonder dat dit bedrag evenwel lager mag zijn

Those Member States which apply an exemption from tax to taxable persons whose annual turnover is less than the equivalent in national currency of 5 000 European units of account at the conversion rate of the day on which this Directive is adopted, may increase this exemption up to 5 000 European units of account.
De Lid-Staten die een vrijstelling van belasting toekennen aan belastingplichtigen met een jaaromzet die minder bedraagt dan de tegenwaarde van 5 000 Europese rekeneenheden in nationale valuta tegen de omrekeningskoers geldend op de dag waarop deze richtlijn wordt aangenomen, mogen die vrijstelling verhogen tot 5 000 Europese rekeneenheden.

higher than the equivalent in national currency of 5 000 European units of account at the conversion rate of the day on which this Directive is adopted, may increase it
jaaromzet gelijk aan of hoger dan de tegenwaarde van 5 000 Europese rekeneenheden in nationale valuta tegen de omrekeningskoers geldend op de dag waarop deze richtlijn wordt aangenomen, deze vrijstelling verhogen ten

timescale at the time the directive is adopted?
het tijdpad op het moment dat de richtlijn wordt goedgekeurd?

often based on the level achieved by the most progressive State at the time the directive is adopted.
gemeenschappelijk niveau worden gebracht, vaak op het niveau van de meest progressieve staat op het moment dat de richtlijn wordt aangenomen.

the EU must, as soon as the directive is adopted, impress on the Basle Committee the need to have similar binding rules introduced
moet de EU het Bazels Comité na goedkeuring van de richtlijn overtuigen van de noodzaak om ook in de andere landen die deel uitmaken van dit Comité,

permitted in their territories when this directive is adopted;
toegestaan op het ogenblik van de aanneming van deze richtlijn;

as amended by the date when this Directive is adopted.
van Deskundigen inzake het Vervoer van Gevaarlijke Stoffen van de Verenigde Naties vastgestelde aanbevelingen zoals"> die door die organisatie zijn gepubliceerd(Oranjeboek), en zoals die op de datum van aanneming van deze richtlijn zijn gewijzigd;

Member States which have not made use of this exercised the option under Article 14 of Directive 67/228/EEC may grant an exemption from tax to exempt taxable persons whose annual turnover is at the maximum equal to the equivalent in national currency of no higher than 5 000 European units of account at the conversion rate of the day on which this Directive is adopted euro or the equivalent in national currency;
Mogen Lid-Staten De lidstaten die van deze bevoegdheid de in artikel 14 van Richtlijn 67/228/EEG gegeven mogelijkheid geen gebruik hebben gemaakt, mogen vrijstelling van belasting toekennen aan belastingplichtigen met een jaaromzet die ten hoogste gelijk is aan de tegenwaarde van 5 000 Europese rekeneenheden euro of de tegenwaarde van dit bedrag in nationale valuta tegen de omrekeningskoers geldend op de dag waarop deze richtlijn wordt aangenomen munteenheid.

Those Member States which, when this Directive is adopted, apply laws which do not permit credit institutions to become members of or have access to regulated markets
De Lid-Staten die op de datum van aanneming van deze richtlijn een wetgeving toepassen op grond waarvan kredietinstellingen alleen via een gespecialiseerde dochteronderneming lid kunnen worden van een gereglementeerde markt

Those Member States which apply an exemption from tax to, at 17 May 1977, exempted taxable persons whose annual turnover is was less than the equivalent in national currency of 5 000 European units of account at the conversion rate of the day on which this Directive is adopted on that date, may increase this exemption raise that ceiling up to 5 000 European units of account euro.
De Lid-Staten lidstaten die op 17 mei 1977 een vrijstelling van belasting toekennen toekenden aan belastingplichtigen met een jaaromzet die minder bedraagt bedroeg dan de tegenwaarde van 5 000 Europese rekeneenheden in nationale valuta munteenheid tegen de omrekeningskoers geldend op de dag waarop deze richtlijn wordt aangenomen die datum, mogen die vrijstelling verhogen tot 5 000 Europese rekeneenheden euro.

Member States which have not made use of this option may grant an exemption from tax to taxable persons whose annual turnover is at the maximum equal to the equivalent in national currency of 5 000 European units of account at the conversion rate of the day on which this Directive is adopted; where appropriate,
Mogen Lid-Staten die van deze bevoegdheid geen gebruik hebben gemaakt, vrijstelling van belasting toekennen aan belastingplichtigen met een jaaromzet die ten hoogste gelijk is aan de tegenwaarde van 5 000 Europese rekeneenheden in nationale valuta tegen de omrekeningskoers geldend op de dag waarop deze richtlijn wordt aangenomen. Eventueel kunnen zij een degressieve belastingvermindering toekennen aan belastingplichtigen wier jaaromzet het plafond overschrijdt

The Court finds that the directive was adopted on an appropriate legal basis.
Het Hof stelt vast dat de richtlijn is vastgesteld op de juiste rechtsgrondslag.

The Directive was adopted on the basis of Article 95 EC.
De richtlijn is vastgesteld op grond van artikel 95 EG.

The Commission began preparing the report as soon as the Directive was adopted.
De Commissie heeft zich daar al vanaf de goedkeuring van de richtlijn op voorbereid.

On this basis, two important directives were adopted in 1988 and 1991.
Op grond daarvan werden in 1988 en 1991 twee belangrijke richtlijnen aangenomen.

The directive was adopted at third reading,
De richtlijn is aangenomen in de derde lezing,

The directive was adopted pursuant to Article 86(formerly Article 90) of the EC Treaty.
De richtlijn is goedgekeurd in toepassing van artikel 86(ex-artikel 90) van het EG-Verdrag.