DISCUSSIONS HAVE - vertaling in Nederlands

• besprekingen hebben
• discussies hebben
• gesprekken hebben
• besprekingen zijn
• gedachtenwisseling heeft
• besprekingen hadden
• overleg heeft

Voorbeelden van het gebruik van Discussions have in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

These personal discussions have a great impact on the final result; they are far
Deze persoonlijke gespreken, die ver af staan van de gelikte reclameboodschappen die veel mensen tegenstaan,

Secondly, the discussions have also clarified other aspects of the future organization of the services concerned.
Ten tweede hebben de besprekingen ook andere aspecten van de toekomstige organisatie van de betrokken diensten verduidelijkt.

These discussions have been enhanced by the publication of the BEPS reports, which are linked to several of these actions.
De publicatie van de BEPS-rapporten, die verband houden met verschillende van deze maatregelen, heeft deze besprekingen een stevige basis gegeven.

These discussions have led to an important degree of convergence,
Deze besprekingen hebben een aanzienlijke mate van convergentie opgeleverd

Whereas those discussions have resulted in an Agreement in the form of an exchange of letters;
Overwegende dat deze besprekingen hebben geleid tot een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling;

These discussions have made a positive contribution,
Deze discussies hebben een positieve bijdrage geleverd,

These discussions have led to an agreement among the Member States on the text of a"Declaration of the Council on the Essential Elements of the New Competition Policy relating to Vertical Restraints.
Deze besprekingen hebben er toe geleid dat de lidstaten het eens zijn geworden over de tekst van een"Verklaring van de Raad betreffende de hoofdonderdelen van het nieuwe mededingingsbeleid met betrekking tot verticale afspraken.

However, recent discussions have revealed a number of gaps in the scope
Recente discussies hebben echter een aantal lacunes in de reikwijdte

these greatly fortunate souls are constantly discussing My stories, and these discussions have the power to completely eradicate the sins of anyone participating in them. Vedabase.
deze hoogst fortuinlijke zielen bespreken voortdurend Mijn verhalen. Deze gesprekken hebben het vermogen om van een ieder die eraan deelneemt de zonden geheel uit te wissen. Vedabase.

Many other aspects of discussions have been covered by amending
Veel andere aspecten van de besprekingen hebben geleid tot de wijziging

Although the discussions have not yet narrowed the divergence of views,
Deze gedachtenwisseling heeft nog niet tot gevolg gehad

the tax principles that should guide the work were discussed and these preliminary discussions have provided a framework for the ongoing work on the structural elements.
beginselen besproken die als leidraad voor de werkzaamheden moeten dienen, en deze eerste discussies hebben een kader gevormd voor de lopende werkzaamheden met betrekking tot de structurele elementen.

in preparation for implementation of the MEDA programme, detailed discussions have already taken place between the Syrian authorities
er in het vooruitzicht van de tenuitvoerlegging van het MEDA-programma al diepgaande besprekingen hebben plaatsgevonden tussen de Syrische autoriteiten en de Commissie ten

However, I readily admit that the work has been constructive and that the discussions have taken place regularly,
Ik zal echter de eerste zijn om te erkennen dat het werk constructief is geweest en dat regelmatig overleg heeft plaatsgevonden, zowel met de Commissie

Recent discussions have focused on the setting up of a strategy for the management of external borders this specific aspect will be dealt with under the paragraph« policy on internal
Recente besprekingen hadden voornamelijk betrekking op de ontwikkeling van een strategie voor het beheer van de buitengrenzen dit specifieke aspect wordt behandeld in de rubriek over het"Beleid op het gebied van de binnen-

The discussions have shown the complexity of the topic: so too does
Uit deze besprekingen is gebleken hoe complex dit thema is;

The Commission would like to confirm that discussions have taken place between German and Danish political personalities and myself on the opportunity of organizing a Baltic Sea Conference during the coming year 1991.
De Commissie zou willen bevestigen dat Duitse en Deense politici en ikzelf gesproken hebben over de wenselijkheid in 1991 een conferentie van de Baltische-Zeelanden te organiseren.

it is clear that the discussions have helped obtain a much better mutual understanding of eachother's approach in this field.
conglomeraten enkele menings- en accentverschillen blijven bestaan, hebben de besprekingen duidelijk geholpen een veel beter begrip van elkaars aanpak te krijgen.

it is clear that the discussions have helped obtain a much better mutual understanding of each other's approach in this field.
conglomeraten enkele menings- en accentverschillen blijven bestaan, hebben de besprekingen duidelijk geholpen een veel beter begrip van elkaars aanpak te krijgen.

In certain fields international discussions have progressed sufficiently far for it to be conceivable in the fairly near future that some elements of coordinated policies
Op bepaalde gebieden zijn de internationale besprekingen zo ver gevorderd dat het denkbaar is dat deze besprekingen in een relatief nabije toekomst elementen van gecoördineerde beleidslijnen