DO ME A FAVOUR - vertaling in Nederlands

• doe me een plezier
• doe me een lol
• doe me een gunst
• me een plezier doen
• doe me 'n lol
• me een lol doen
• me 'n plezier doen
• doe me 'n plezier
• me een gunst doen

Voorbeelden van het gebruik van Do me a favour in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Do me a favour and hit me over the head again.
Doe me een gunst en sla me nog eens op mijn kop.

Mulder, do me a favour.
Doe me 'n plezier, Mulder.

Could you do me a favour?
Kan je me 'n plezier doen?

Spock, do me a favour, and don't say it's fascinating.
Spock, doe me 'n lol. Zeg niet dat het fascinerend is.

Listen, Frankie, just do me a favour, will you?
Kun je me een plezier doen, Frankie?

Would you do me a favour,?
Wil je me een lol doen?

Tommy, do me a favour.
Tommy, doe me een plezier.

But do me a favour.
Maar doe me een lol.

Just do me a favour and clear her place.
Doe me 'n plezier en haal haar bord weg.

And, erm… can you do me a favour?
En, kan je me 'n plezier doen?

While you're on, can you do me a favour?
Kun je me een gunst doen?

But you have to do me a favour.
Maar je moet me een plezier doen.

Then do me a favour and make me some scrambled eggs.
Doe me 'n lol en maak geklutste eieren.

Would you do me a favour?- No?
Nee. Wil je me een lol doen?

Do me a favour and walk to the door.
Doe me een lol en loop naar de deur.

Do me a favour, take another book.
Doe me een plezier, neem een ander boek.

Do me a favour. Tell her I said.
Doe me 'n plezier, doe haar de groeten.

Please do me a favour.
Wil je me een gunst doen?

Could you do me a favour?
Kun je me 'n plezier doen?

Could you do me a favour and keep an eye on Riley?
Kun je me een plezier doen en een oogje op Riley houden?