DO YOU STILL REMEMBER - vertaling in Nederlands

• je nog
• herinner je je nog

Voorbeelden van het gebruik van Do you still remember in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Do you still remember what you asked me when I first joined the army?
Weet je nog welke vraag je stelde toen ik voor het eerst toetrad tot het leger?

Do you still remember the six vows that you made on our wedding day, right here?
Weet je nog de zes trouwgeloften die je hier hebt afgelegd? Kom op?

To live in the Mortal Kingdom together, rear horses on the grassland, Do you still remember that we agreed and watch stars by the lakeside?
Weet je nog dat we besloten samen in het Stervelingenrijk te leven… om paarden te fokken en bij het meer naar de sterren te kijken?

Brother, do you still remember.
weet je nog.

January 1943 Do you still remember that new tax measure the government wanted to pass?
Januari 1943 Herinner je je nog die nieuwe belastingmaatregel die de regering wilde aannemen?

PS: do you still remember our movie we made last year for Magic Maastricht?
PS: Herinneren jullie nog ons sfeerfilmpje dat we vorig jaar maakten voor Magisch Maastricht?

Do you still remember the days when we had to build each website independently?
Herinner jij je nog de tijd dat we elke website individueel moesten bouwen?

Oh brahmin, do you still remember what we did, when we were living with our spiritual master,
O brahmaan, herinner je je nog wat we, toen we bij onze geestelijk leraar leefden, deden toen we eens door

Do you still remember how one time when I was teaching the Fa,
Herinner je je nog hoe op een keer toen ik de Fa onderwees, een student vroeg

Do you still remember?
Weet je nog?

Do you still remember?
Herinner je je hem?

Do you still remember last year?
Herinner je je vorig jaar nog?

Do you still remember that video?
Herinner je je die video nog?

Do you still remember this man?
Herinner je je deze man nog?

Do you still remember CDs and DVDs?
Herinner je CD's en DVD's nog?

Takaki-kun… do you still remember me?
Takaki, kan je je mij nog herinneren?

Do you still remember this kite string?
Herinner je je dit vliegertouw nog?

Do you still remember anything about them?
Herinner je je daar nog iets van?

Do you still remember me, Officer Atlas?
Herinner je je mij nog, officier Atlas?

Hello Miss. Do you still remember me?
Goedendag, gravin. Herinnert u zich mij?