DON'T BE NAIVE - vertaling in Nederlands

• wees niet naïef
• wees niet naief

Voorbeelden van het gebruik van Don't be naive in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Don't be naive, there won't be freedom without a fight.
Je bent naïef. Zonder strijd is er geen vrijheid.

Don't be naive, Matt.
Wees niet zo naïef, Matt.

Don't be naive, Eve.
Wees niet zo naïef, Eve.

Don't be naive, Dexter.
Wees niet zo naïef, Dexter.

Don't be naive, Manuel.
Wees niet zo naïef, Manuel.

Don't be naive, Ape.
Wees niet zo naïef, Aap.

Don't be naive, my son.
Wees niet zo naïef, zoon.

Don't be naive, Detective.
Niet naïef zijn, rechercheur.

Don't be naive, Pops.
Wees niet zo naïef Pops.

Don't be naive. Jesus.
Jezus. Wees niet zo naïef.

Do not be naive, every child is at risk.
Wees niet naïef, elk kind loopt een risico.

But do not be naive- the rejection of this directive will not prevent experiments in biotechnology.
Wij mogen niet naïef zijn: de verwerping van de richtlijn zal niet beletten dat biotechnologische experimenten worden uitgevoerd.

I understand your reservations about Satsui no Hado, but do not be naive.
Ik snap je twijfels over satsui no hado, maar je mag niet naïef zijn.

Don't be naive.
Doe niet zo naief.

Don't be naive.
Doet niet zo naïef.

Don't be naive.
Niet zo naïef.

Don't be naive.
Doe niet zo naïef.

Don't be naive.
Het is de waarheid.

Don't be naive, Emma.
Niet zo naïef, Emma.

Don't be naive. Jesus.
Jezus. Niet zo naïef.