DON'T HAVE MUCH OF A CHOICE - vertaling in Nederlands

• hebben niet veel keus
• hebben niet veel keuze
• heb niet veel keus

Voorbeelden van het gebruik van Don't have much of a choice in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You don't have much of a choice.- Listen.
Je hebt weinig keuze.- Luister.

Listen. You don't have much of a choice.
Je hebt weinig keuze.- Luister.

Well, don't have much of a choice.
Wel… ik heb niet veel keus.

You don't have much of a choice.
Je hebt niet echt een keuze.

We don't have much of a choice.
We hebben niet veel opties.

You don't have much of a choice.
Je hebt weinig keus.

I know. But I don't have much of a choice.
Maar we hebben weinig keus. Ik weet het.

I think we don't have much of a choice.
Ik denk dat we weinig keus hebben.

I appreciate your scruples. But you don't have much of a choice.
Ik begrijp je scrupules, maar je hebt weinig keus.

Looks like we don't have much of a choice.
Het ziet er naar uit dat we weinig keuze hebben.

Our FTL engines are off-line. We really don't have much of a choice.
Onze SDL aandrijving werkt niet, we hebben echt niet veel keus.

You don't have much of a choice. Listen.
Luister: Je hebt weinig keuze.

Listen. You don't have much of a choice.
Luister: Je hebt weinig keuze.

I'm afraid you don't have much of a choice.
Ik ben bang dat u niet echt een keus heeft.

Okay, we don't have much of a choice, as far as I can see. Thirty five.
Vijfendertig. Oké, we hebben niet veel keus, voor zover ik kan zien.

Thirty five. Okay, we don't have much of a choice, as far as I can see.
Oké, we hebben niet veel keus, voor zover ik kan zien. Vijfendertig.

Okay, we don't have much of a choice, as far as I can see. Thirty-five.
Oké, we hebben niet veel keus, voor zover ik kan zien. Vijfendertig.

All personnel. Sounds like you don't have much of a choice.
Het lijkt erop dat u niet veel keus heeft, warden.- Al het personeel.

I will be worried about it but I suppose I don't have much of a choice, so let's give it a shot.
Ik zal voor hen zorgen.- Ik zal me daar zorgen over maken maar ik bedoel, ik heb niet veel keus… laten we het maar proberen.

Didn't have much of a choice, did I?
Ik had niet veel keuze, wel dan?