DON'T JUST WALK - vertaling in Nederlands

• loopt niet zomaar
• lopen niet zomaar
• lopen niet gewoon
• loop nou niet

Voorbeelden van het gebruik van Don't just walk in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Wait. Tom, don't just walk away while we're talking.
Wacht. Tom, loop niet zomaar weg terwijl we aan het praten zijn.

Tom, don't just walk away while we're talking! Wait.
Wacht. Tom, loop niet zomaar weg terwijl we aan het praten zijn.

Don't just walk off like that.
Loop niet zomaar weg.

The dead don't just walk.
De doden lopen niet alleen.

Don't just walk away.
Loop toch niet zomaar weg.

You don't just walk in and talk to a guy like Julian Crest.
Je komt niet zomaar binnen bij een man als Julian Crest.

Clients don't just walk in.
Klanten komen niet zomaar aanwaaien.

You don't just walk into a studio of Johan Tahon.
Een atelier van Johan Tahon stap je niet zomaar binnen.

Charlie? Don't just walk past.
Charlie, loop toch niet zomaar voorbij.

You don't just walk in.- Ew.
Getver.- Je komt niet zomaar binnen.

Ew.- You don't just walk in.
Getver.- Je komt niet zomaar binnen.

Yeah, but you don't just walk into Wal-Mart and order yourself a batch of stem cells,
Ja, maar je loopt niet zomaar een winkel in, en koopt een partij stamcellen,

You don't just walk away from Bill Braxton
Je loopt niet zomaar weg van Bill Braxton…

folks who get shot three times in the chest don't just walk away.
mensen die drie keer geraakt worden in de borst lopen niet gewoon weg.

Human souls don't just walk out of hell and back into their bodies easy.
Menselijke zielen lopen niet zomaar uit de hel en weer terug in hun lichaam.

And back into their bodies easy. Sam, human souls don't just walk out of hell.
Sam, menselijke zielen lopen niet zomaar uit de hel en weer terug in hun lichaam.

Sam, human souls don't just walk out of hell and back into their bodies easy.
Sam, menselijke zielen lopen niet zomaar uit de hel en weer terug in hun lichaam.

Sam, human souls don't just walk out of hell… and back into their bodies easy. No way.
Sam, menselijke zielen lopen niet zomaar uit de hel en weer terug in hun lichaam. Onmogelijk.

Don't just walk inside a salon, there is a huge difference in quality.
Loop niet zomaar een salon binnen binnen. Er is een groot verschil in kwaliteit.

You don't just walk away With an injury like that and check into a ritz-carlton.
Je gaat zomaar niet weg met zo'n kwetsuur en meld je in een Ritz-Carlton.