DON'T TALK BACK - vertaling in Nederlands

• praat niet terug
• niets terug zeggen
• niet tegenspreken
• niet terugpraten
• praten niet terug
• niet terug praten

Voorbeelden van het gebruik van Don't talk back in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And I did just say don't talk back to the screens.
En ik zei dat je praat niet tegen schermen.

They don't talk back.
Ze spreken je niet tegen.

Don't talk back to your mother, boy.
Zo praat je niet tegen je moeder, jongen.

Don't talk back to your daddy.
Zo praat je niet tegen je vader.

Oh, Daddy! Don't talk back to your father!
Praat niet zo tegen je vader. Papa!

Don't talk back, dad!
Niet tegenpraten, pap!

Don't talk back to your father. Oh, Daddy!
Praat niet zo tegen je vader. Papa!

Daddy! I mean after all, don't talk back to your father!
Praat niet zo tegen je vader. Papa!

Don't talk back, earn your money.
Je moet niet praten.

And you don't talk back.
En je zegt niks terug.

And you don't talk back to cops.
Je moet ook niet brutaal zijn tegen agenten.

I love hanging out with children who don't talk back.
Ik vind het fantastisch om bij kinderen te zijn die je niet tegenspreken.

One, lemurs don't talk back.
Eén: maki's spreken niet tegen.

Master, there are a few addendas, some quid pro quos… Don't talk back to me, you big blue lout.
Praat niet terug tegen me, grote blauwe clown! Hé… meester, er zijn een paar regels… Een paar voorschriften.

Don't talk back to me, you big blue lout.
Praat niet terug tegen me, grote blauwe clown!

Talking to myself when You don't talk back, so… I'm starting to feel pretty dumb.
Ik begin me behoorlijk dom te voelen door tegen mezelf praten als U niet terug praat, dus.

Wherever you are… I'm starting to feel pretty dumb talking to myself when you don't talk back, so.
Ik begin me behoorlijk dom te voelen Waar U ook bent… door tegen mezelf praten als U niet terug praat, dus.

I'm starting to feel pretty dumb talking to myself wherever you are… when you don't talk back, so.
Ik begin me behoorlijk dom te voelen Waar U ook bent… door tegen mezelf praten als U niet terug praat, dus.

Talking to myself when you don't talk back, so… Wherever you are… I'm starting to feel pretty dumb.
Ik begin me behoorlijk dom te voelen Waar U ook bent… door tegen mezelf praten als U niet terug praat, dus.

I'm starting to feel pretty dumb talking to myself when You don't talk back, so.
Ik begin me behoorlijk dom te voelen door tegen mezelf praten als U niet terug praat, dus.