DON'T FIGHT BACK - vertaling in Nederlands

• niet terugvechten
• vecht niet terug
• niet terugvecht

Voorbeelden van het gebruik van Don't fight back in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

they feed off people that don't fight back.
ontlenen hun kracht aan mensen die niet terugvechten.

Ask me why I don't cry out to mother"or why I don't fight back.
Vraag me waarom ik me niet beklaag bij mijn moeder of waarom ik niet terugvecht.

If you guys are gonna keep on murdering innocent people, and we don't fight back, it's gonna get worse.
Als jullie onschuldige mensen blijven vermoorden en we niet terugvechten, wordt het erger.

It's got six so far, and if we don't fight back, it's going to get the rest of you.
Hij heeft er al zes gedood en als we niet terugvechten, pakt hij de rest ook.

We are going to be a bit generous to you all, as long as you don't fight back.
Jullie zullen zien hoe genereus ik kan zijn… zo lang als jullie maar niet terugvechten.

you don't have to pay them, they don't fight back.
je hoeft ze niet te betalen… ze vechten niet terug.

I mean… if you don't fight back, what are you? You're a wuss, a wimp.
Ik bedoel maar als je niet terugvecht, dan ben je maar een laffe slapjanus.

Don't fight back: in the unfortunate event that you are mugged,
Bied geen verzet: mocht je ongelukkigerwijs toch worden overvallen,

If you don't fight back, they think you're weak,
Als je niet terug vecht, denken ze dat je zwak bent

And a procession of pliant yet motherless girls who bruise easily but don't fight back.
En een rij van willige moederloze meisjes die snel blauwe plekken hebben maar niet terug vechten.

Look, Dennis, if I don't fight back, if I don't do something, I'm afraid I'm gonna start feeling like I did before.
Hoor eens, Dennis, als ik niet terug vecht, als ik niet iets doe… ben ik bang dat ik me weer zo ga voelen als voorheen.

I'm afraid I'm gonna start feeling like I did before. Look, Dennis, if I don't fight back, if I don't do something.
Ben ik bang dat ik me weer zo ga voelen als voorheen. Hoor eens, Dennis, als ik niet terug vecht, als ik niet iets doe.

The man who does not fight back, will be a loser one day.
De man die niet terugvecht, is op een dag de grote verliezer.

The man who does not fight back, will be a loser one day.
Een man die niet terugvecht, zal altijd een loser zijn.

Well, the pig doesn't fight back.
Wel, het varken vecht niet terug.

I'm done being a person who doesn't fight back.
Ik wil niet iemand zijn die niet terugvecht.

The novitiates said she didn't fight back.
Ze heeft zich niet verzet.

I didn't fight back.
Ik heb niet terug gevochten.

You did not fight back.
Je vocht niet terug.

She didn't fight back.
Zij vocht niet terug.