EIGHTH ARMY - vertaling in Nederlands

• achtste leger
• 8e leger
• eighth army

Voorbeelden van het gebruik van Eighth army in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

proceeded to appoint former members of his Eighth Army staff.
ging benoemde voormalige leden van zijn staf uit het Achtste Leger.

As these sweeps continued, he transferred control of operations on Leyte and Samar to the Eighth Army on 26 December.
Nadat enkele verzetsgroepen werden uitgeschakeld, droeg hij de controle over Leyte en Samar over aan het 8e leger.

On Gott's death, Lieutenant-General Bernard Montgomery was appointed commander of the Eighth Army.
Na de dood van Gott werd Bernard Montgomery benoemd tot commandant van het Achtste Leger.

The 37 AS was used for evacuating the casualties of the British Eighth Army.
Het 37 AS wordt ingezet voor het evacueren van slachtoffers van het Britse Achtste Leger.

I was with Monty in the Eighth Army.
ik was met Monty in het Achtste Leger.

got the entire German Eighth Army to surrender.
dwong het gehele Achtste Leger tot overgave.

In February 1942 Rommel had regrouped his forces sufficiently to push the over-extended Eighth Army back to the Gazala line.
In februari 1942 hergroepeerde Rommel zijn troepen en drukte het uitgeputte Achtste Leger terug over de Gazala Linie.

It had control of two armies: Eighth Army under command of Montgomery
Alexander controleerde opnieuw twee legers: het Achtste Leger van Montgomery

On July 10, 1943, the PPCLI, forming part of the 1st Canadian Infantry Division and the British Eighth Army, landed in Sicily during Operation Husky.
In juli 1943 kwam de 5e Infanteriedivisie als onderdeel van het Britse Achtste Leger tijdens de landing op Sicilië opnieuw in actie.

In the evening of 18 November 1941, the British Eighth Army commenced Operation Crusader, intended to relieve the Siege of Tobruk.
Het Achtste Leger ging op 27 november 1941 van start tijdens Operatie Crusader, de geallieerde operatie om de belegerde stad Tobroek te ontzetten.

At the same time, Lieutenant-General Bernard Montgomery replaced Auchinleck as the general officer commanding the Eighth Army.
Gelijktijdig verving Bernard Montgomery Auchinleck als general commanding officer over het Britse Achtste Leger Eighth Army.

Along the southern front Ivanov had the Russian Third Army under Nikolai Ruzsky and the Russian Eighth Army under the capable Aleksei Brusilov.
Aan het zuidelijke front had Ivanov het derde Russische leger onder Nikolaj Roezski en het achtste Russische leger onder Aleksej Broesilov.

proceeded to appoint former members of his Eighth Army staff.
ging benoemde voormalige leden van zijn staf uit het Achtste Leger.

when McCreery was promoted to command Eighth Army, in place of Oliver Leese.
luitenant-generaal John Hawkesworth toen Richard McCreery het bevel kreeg over het Achtste Leger.

The division then fought in the Sicilian Campaign, as part of the British Eighth Army.
Na de gevechten op Sicilië ten einde was landde de 1e Canadese Infanteriedivisie als onderdeel van het Britse Achtste Leger in Calabrië.

in August 1942, Lieutenant-General Bernard Montgomery had taken command of the British Eighth Army from General Claude Auchinleck.
nam generaal Bernard Montgomery in augustus 1942 het bevel over van Claude Auchinleck en nam zo de leiding over van het Britse 8e Leger.

which had stalled the Axis advance, British general Bernard Montgomery took command of the Eighth Army from Claude Auchinleck in August 1942.
nam generaal Bernard Montgomery in augustus 1942 het bevel over van Claude Auchinleck en nam zo de leiding over van het Britse 8e Leger.

Background==By September 1914 the Russians had defeated the Austro-Hungarian offensive in Galicia at the Battle of Galicia leaving the Austrian fortress of Przemyśl besieged by the Russian Eighth Army.
Achtergrond ==In september 1914 hadden de Russen het Oostenrijks-Hongaarse leger verslagen in Galicië in de Slag bij Lemberg en belegerden ze het Oostenrijkse fort in Przemyśl met het 8ste Russische leger.

Background=====Retreat from Gazala===Following its defeat at the Battle of Gazala in Eastern Libya in June 1942, the British Eighth Army had retreated east from the Gazala line into northwestern Egypt as far as Mersa Matruh, roughly inside the border.
Achtergrond===== Terugtocht van Gazala ===Na de nederlaag bij Gazala in juni 1942 had het Achtste leger zich moeten terugtrekken van de Gazala-linie naar Mersa Matruh dat ongeveer 160 kilometer voorbij de grens met Egypte gelegen was.

Montgomery suggested that O'Connor be his successor as British Eighth Army commander, but that post was instead given to Oliver Leese and O'Connor was given a corps to command.
Montgomery wilde dat O'Connor hem zou opvolgen als bevelhebber van het Achtste Leger, maar de post ging naar Oliver Leese en O'Connor kreeg het bevel over een legerkorps.