ELVIS - vertaling in Nederlands

• elvis

Voorbeelden van het gebruik van Elvis in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Forget Elvis!
Niet over Elvis.

Are you supposed to be Fat Elvis?
Moet je de vette Elvis zijn?

We want Elvis to marry us.
We willen door Elvis getrouwd worden.

You sound more like elvis than i do.
Jij klinkt meer op Elvis dan ik.

Elvis and Priscilla's wedding reception.
De trouwreceptie van Elvis en Priscilla.

Elvis isn't doing too well. How are his eyes?
Met Elvis gaat 't niet zo goed?

That living room shrine of hers would have shamed Elvis and Tupac both.
De vereringsplaatsen voor Elvis en Tupac vallen in 't niet bij haar huiskamer.

Who drove the ice cream truck that kept Elvis cool?
Wie reed de truck om Elvis koud te houden?

That stupid Elvis killed Sebas.
Die idioot van een Elvis heeft Sebas vermoord.

Have you talked to Elvis lately?
Heb jij met Elvis laatst nog gesproken?

You mean besides taking you ladies to go see Elvis?
Behalve jullie dames meenemen om naar Elvis te gaan kijken?

Elvis made his first television appearance on the KSLA-TV television broadcast of Louisiana Hayride.
Presley maakte zijn televisiedebuut op 3 maart in de KSLA-TV-uitzending van de Louisiana Hayride.

Elvis is an enhanced clone of vi.
Mewtwo is een"verbeterde" kloon van Mew.

Elvis was originally from Darwin in the Northern Territory.
Ahriman komt oorspronkelijk uit Luleå in het noorden van Zweden.

Picture of Elvis' first LP cover printed on metal plate.
Afbeelding van Elvis' eerste LP cover op een metalen plaat.

You as bad Elvis?
Jij als een slechte Elvis?

Called its Elvis Presley.
Geroepen het Elvis Presli.

My mama took me to see Elvis when I was a kid.
M'n mamma nam me mee naar Elvis, toen ik een kind was.

My mama took me to see Elvis when I was a kid.
Mijn moeder nam me mee naar Elvis toen ik klein was.

Today is Elvis' birthday, and I'm not interested.
Vandaag is het Elvis' verjaardag, en ik ben niet geinteresseerd.