ENCROACHING - vertaling in Nederlands

• inbreuk te maken
• binnendringen
• oprukkende
• inbreuk te plegen
• naderend
• aantasten
• afbreuk te doen
• het oprukkende

Voorbeelden van het gebruik van Encroaching in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

especially when the mainland is encroaching on our society.”.
in het bijzonder wanneer het vasteland wordt inbreuk te maken op onze maatschappij.

What NASA calls an encroaching planetary body is already having a gravitational impact on the Earth.
Die al gevolgen heeft voor de zwaartekracht van de Aarde. zoals NASA het noemt, een naderend planetair lichaam.

Once in the Weddell Sea, the Endurance, worsening weather conditions saw their ship, become trapped in the encroaching pack ice.
Eenmaal op de Weddellzee… kwam hun schip, de Endurance, door verslechterende weersomstandigheden… vast te zitten in het oprukkende pakijs.

Local dealers now have to compete with the online used car dealers encroaching on their turf resulting in outright price wars.
Lokale dealers nu moeten concurreren met de online gebruikte auto dealers afbreuk te doen aan hun turf die leidt tot rechtstreekse aan-of prijsoorlogen.

What NASA calls an encroaching planetary body.
NASA het noemt, een naderend planetair lichaam.

And encompassing grave danger. That's the term we use to explain conditions of encroaching.
Ernstig gevaar. van oprukkend en omsluitend Die term gebruiken we om omstandigheden te verklaren.

That's the term we use to explain conditions of encroaching and encompassing grave danger.
Ernstig gevaar. van oprukkend en omsluitend Die term gebruiken we om omstandigheden te verklaren.

A man encroaching on another man's crib buying,
Een man die zich opdringt aan een man bij het kopen van een wieg,

This encroaching darkest evening is destroying the world,
Deze donkerste avondstond die ons bekruipt vernietigt de wereld,

She lost one after a slight caught encroaching illegally which has not seen the arbitrator.
Ze verloor een na een lichte gevangen afbreuk illegaal die de scheidsrechter niet heeft gezien.

However, we must be mindful of encroaching too much on European citizens as there are obvious personal privacy issues with such technology.
We moeten echter oppassen dat we niet te veel inbreuk maken op de rechten van Europese burgers, want bij dergelijke technologie rijzen er voor de hand liggende vragen met betrekking tot de privacy.

that should not mean encroaching on the freedom of an individual Internet user.
dat mag niet betekenen dat de vrijheid van een individuele internetgebruiker wordt aangetast.

at times encroaching on the independence of the judiciary.
soms ten koste van de onafhankelijkheid van het gerecht.

Problems would arise if the Court of Justice were to be required to rule on the legitimacy of labour disputes, thereby encroaching on national legal systems.
Het Hof van Justitie mag niet worden gedwongen om de rechtmatigheid van arbeidsconflicten te onderzoeken en daarmee in te grijpen in de nationale rechtsorde.

All the while, the dark continues to search frantically for a way to escape its rapidly encroaching downfall.
Al die tijd blijft het duister koortsachtig zoeken naar een manier om te ontsnappen aan zijn snel naderende ondergang.

the hotel"Papagayo Arena" even encroaching on the protected natural area of Monumento Natural de Los Ajaches
het hotel"Papagayo Arena" ook inbreuk te maken op het beschermde natuurgebied van Monumento Natural de Los Ajaches

Dude, I can see how you might feel like she's encroaching on your turf, but you got to look at it like this, man… she is hot.
Gast, ik kan me voorstellen hoe je je voelt alsof ze je territorium aan het binnendringen is, maar je moet het zo bekijken man… Ze is heet.

not from the Russian armies encroaching from the East, as would later be seen.
Echterniet voor de uit het oosten oprukkende Russische legers, zoals later zal blijken.

decency and shame, how can they even do that without blatantly encroaching.
hoe kunnen ze dat doen, zonder schaamteloos inbreuk te plegen Afgezien van de voor de hand liggende vragen over menselijkheid, fatsoen en schaamte.

to lead the Dúnedain by secret ways to other lands, and flee this encroaching danger.
Arathorn… om de Dúnedain langs geheime wegen te leiden naar andere landen… en dit oprukkende gevaar te ontvluchten.