END OF THE FIRST HALF - vertaling in Nederlands

• einde van de eerste helft
• einde van het eerste halfjaar
• eind van het eerste halfjaar

Voorbeelden van het gebruik van End of the first half in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In the conclusions it issued at its meeting in Fontainebleau, the European Council called on the Council to examine the measures which could be taken before the end of the first half of 1985 to set a'general system for ensuring the equivalence of university diplomas,
De Europese Raad van Fontainebleau heeft in zijn conclusies de Raad verzocht na te gaan welke maatregelen moeten worden getroffen om te bewerkstelligen dat voor het einde van het eerste halfjaar van 1985„een algemeen systeem voor de gelijkwaardigheid van universitaire diploma's wordt gecreëerd

will be adopted before the end of the first half of 2010.
complex van aard is, voor het einde van de eerste helft van 2010 wordt goedgekeurd.

the Commission announced its intention to organize, before the end of the first half of 1985, a debate within the Com munity institutions
de landbouwprijzen 1985/86 indiende, heeft zij bekendgemaakt dat zij vóór het einde van het eerste halfjaar 1985 in het kader van de communautaire instanties en samen met de

Level Group on the future of social policy in an enlarged European Union, which appeared towards the end of the first half of 2004.
in het"Rapport van de groep op hoog niveau over de toekomst van het sociaal beleid in de uitgebreide Unie", dat aan het eind van het eerste halfjaar van 2004 is verschenen, het voorstel van het Comité is overgenomen.

published the results of its work at the end of the first half of this year.
publiceerde de resultaten van zijn werk aan het einde van de eerste helft van dit jaar.

Alexandre LAMFALUSSY be reappointed as President until the end of the first half of 1997, the Council gave its assent to these appointments.
de heer Alexandre LAMFALUSSY te herbenoemen tot President tot het eind van het eerste halfjaar van 1997, heeft de Raad een positief advies ter zake uitgebracht.

be completed by the end of the first half of 1995.
namelijk tegen het einde van het eerste halfjaar van 1995.

asked the Council to take a series of specific measures before the end of the first half of 1985 and to examine various suggestions.
de Raad verzocht een reeks precieze maatregelen te nemen vóór het einde van het eerste halfjaar van 1985 en diverse suggesties te bestuderen.

following extensive consultation, will be operational at the end of the first half of 2003.
na zeer uitgebreid overleg, aan het eind van dit eerste semester van 2003 operationeel zullen zijn.

Reynolds misses another shot, and that's the end of the first half.
En dat is het einde van de eerste helft. Reynolds mist weer een schot.

All tied with time running out at the end of the first half!
Gelijkspel! Gelijkspel, en bijna geen tijd meer aan het einde van de eerste helft!

At the end of the first half. We're in that three minutes of added-on time.
We gaan de blessuretijd aan het einde van de eerste helft in.

This episode marks the end of the first half of Season 11, which continued on October 3, 2007.
Deze aflevering is de laatste van de eerste helft van seizoen 11, de tweede helft gaat verder op 3 oktober 2007.

That's the end of the first half with our score the Thunder,
Dat is het einde van de eerste helft. De score,

That's the end of the first half and the Chickadees will need a miracle to come back and score.
Dat was het einde van de eerste helft… en de Chickadees hebben eenwonder nodig om nog terug te komen en te winnen.

Around the end of the first half of 1994, the Commission will consider what sort of proposal to submit to the Council on this subject.
Medio 1994 zal de Commissie besluiten welk voorstel zij aan de Raad zal voorleggen.

The end of the first half of 1975 is the deadline proposed for the completion of the survey.
De beëindiging van dit onderzoek is voorzien voor het einde van het eerste halfjaar van 1975.

Consequently, net debt rose from 582 billion euros at year-end 2007 to 764 million euros at the end of the first half of 2008.
Hierdoor is de nettoschuld gestegen van 582 miljoen euro eind 2007 naar 764 miljoen euro eind eerste halfjaar 2008.

We started playing poorly towards the end of the first half.
Vooral richting het einde van de eerste helft gingen we slechter spelen.

And that's the end of the first half.
En dat is het einde van de eerste helft.