FIRST HALF OF THE YEAR - vertaling in Nederlands

• eerste helft van het jaar
• eerste halfjaar
• eerste jaarhelft
• eerste semester van het jaar

Voorbeelden van het gebruik van First half of the year in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In addition to 2 restaurants, Vabeld also acquired 2 hotels in the first half of the year.
Bovenop deze 2 restaurants verwierf Vabeld ook 2 hotels in de eerste helft van het jaar.

On balance, turnover rose organically by 10.1% in the first half of the year.
Per saldo steeg de autonome omzet met 10,1% in het eerste halfjaar.

The total revenue of the company in the first half of the year from three sectors.
De totale omzet van het bedrijf in de eerste helft van het jaar uit drie sectoren.

On balance, turnover declined organically by 1.9% in the first half of the year.
Per saldo daalde de omzet autonoom met 1,9% in het eerste halfjaar.

The relatively good performance in 2001 is largely based on observed favourable developments in the first half of the year.
De relatief goede prestatie in 2001 is grotendeels gebaseerd op waargenomen gunstige ontwikkelingen in de eerste helft van het jaar.

THe inflation of the first two quarters was due in part to the fact that production levies are paid only in the first half of the year.
De belangrijke bedragen van de eerste twee kwartalen zijn voor een gedeelte het gevolg van het feit dat de produktieheffingen slechts in het eerste halfjaar worden overgemaakt·.

Proportion of young persons up to 24 years to the tot. il number of unemployed in he years 1974-78, first half of the year May.
Percentage jongeren tot 2% jaar t.o.v. het totale aantal werklozen van 1974 tot 1978, eerste halfjaar mei.

Social Committee' gave its opinion on the economic situation in the Community in the first half of the year.
zijn vergadering van juli(') uitgesproken over de economische toestand van de Gemeen schap in het eerste halfjaar 1981.

Then, on August 15, a report on insurance premiums for the first half of the year should be submitted- that is, for 2 quarters.
Vervolgens moet op 15 augustus een rapport over verzekeringspremies voor het eerste halfjaar worden ingediend, dat wil zeggen voor 2 kwartalen.

In the first half of the year, the revenue growth amounted to 13.8 per cent.
In het eerste halve jaar lag de omzetstijging op 13, 8%.

Duringthe first half of the year, they dealt with 10 cases involving vertical distributionagreements.
Tijdens de eerste helft van het jaar behandelden zij 19 zaken die verband hielden met de verticale distributie-ondernemingen.

During the first half of the year, the AFM sent a request for information to banks
In de eerste helft van dit jaar heeft de AFM een informatieverzoek naar banken

In the first half of the year of treatment of an ulcer all grades of bread,
In de eerst half-jaar van de behandeling van de plaag alle merken van het brood,

In the first half of the year, the remaining restrictions on capital movements were dismantled in France and Italy.
In het eerste halfjaar van 1990 zijn de laatste beperkingen van het kapitaal verkeer in Frankrijk en Italië afgeschaft.

By contrast, the latest data suggest that the US economy is performing as sluggishly now as it was in the first half of the year.
De jongste cijfers duiden er daarentegen op dat de Amerikaanse economie nu net zo sloom presteert als in de eerste helft van dit jaar.

In contrast, trends in wage costs in Community industry tended to converge more rapidly in the first half of the year.
Daarentegen getuigen de ontwikkelingen van de loonkosten in de industrie van de Gemeenschap in het eerste halfjaar van 1976 van een grotere convergentie.

As you may remember, in the first half of the year we managed to resolve an enormously difficult problem.
Zoal u zich wellicht kunt herinneren, zijn we erin geslaagd in de eerste helft van dit jaar een enorm moeilijk probleem op te lossen.

was more marked during the first half of the year.
zich in gunstige zin, vooral gedurende het eerste halfjaar van 1971.

not necessarily in the first half of the year.
niet noodzakelijk in de eerste helft van dat jaar.

In the first half of the year, there was evidence of slight growth, with inflation expected in the medium
In het eerste halfjaar was er sprake van een kleine groei met een verwachte inflatie op middellange