ENQUIRED - vertaling in Nederlands

• vroeg
• informeerde
• onderzocht
• gevraagd
• vroegen
• geïnformeerd
• informeerden
• vragen

Voorbeelden van het gebruik van Enquired in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Our higher capacities?” Nathan enquired.
Ons hoogste vermogen? vroeg Nathan.

He enquired after my parents… Nothing of consequence.
Niets bijzonders. Hij vroeg naar m'n ouders.

Enquired Custard, without even bothering to look over the fence.
Zonder over het hek te kijken. vroeg Custard.

Without even bothering to look over the fence." enquired Custard.
Zonder over het hek te kijken. vroeg Custard.

I saw light and enquired at the oyster shop.
Ik zag licht en vroeg in de oester shop.

Brother Cadfael, you enquired among the wounded in the infirmary?
Broeder Cadfael, heb je navraag gedaan onder de gewonden, op de ziekenzaal?

From the moment we enquired about rental, Luigi was in contact and….
Vanaf het moment dat we navroegen over verhuur, Luigi was in….

We also enquired at the Red Lion,
We hebben ook navraag gedaan bij de Red Lion,

I enquired… about it. You didn't buy it?
Ik heb ernaar geïnformeerd. Niet?

And David sent and enquired after the woman.
En David zond henen, en ondervraagde naar deze vrouw;

Find out how many people enquired about a home like yours.
Ontdek hoe veel van hen naar een woning zoals die van jou hebben gevraagd.

I have enquired.
Ik heb navraag gedaan.

You sent me a message regarding the handwriting I enquired about.
U stuurde me bericht over een handschrift waarnaar ik had gevraagd.

Are you sure you have not enquired about me?
Heb je echt geen info over mij ingewonnen?

I had enquired.
Ik had het rondgevraagd.

I enquired in 2007 of the UK Marine and Fisheries Agency how many fish were being caught in British waters.
In 2007 vroeg ik aan het Marine and Fisheries Agency van het VK hoeveel vis er in de Britse wateren werd gevangen.

He then enquired about the welfare of the Sage,
Daarop informeerde hij naar het welzijn van zijn wijze gast,

When I enquired what went wrong,
Toen ik vroeg wat er mis ging,

Or whereby you the consumer have previously purchased or enquired about purchasing a product
Of waarbij je de consument eerder gekocht of informeerde over de aanschaf van het bedrijf een product

With a gloomy countenance the lovely B enquired if this song might be about her.
Met een trieste houding vroeg de bekoorlijke B of dit lied misschien over haar ging.