ENVYING - vertaling in Nederlands

• benijden
• jaloers
• nijdigheid
• nijd
• benijdende
• afgunstig
• jaloezie

Voorbeelden van het gebruik van Envying in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

provoking one another, envying one another.
elkander benijdende.

just as big is the number of people envying you.
net zo groot is het aantal van de mensen die u benijden.

on perceiving this, envying the king his glory, rushed upon him with all the weight of his armed men.
de glorie van de koning benijdend, heeft hij zich met al het gewicht van zijn gewapende mannen op hem gestort.

bare their claws, envying all I, YAHUVEH, have blessed your land with.
laten hun klauwen zien, benijdend alles waarmee IK, YAHUVEH, uw land hebt gezegend.

For where envying and strife is, there is confusion
Want waar naijver en twistzucht[heerst], dáár is wanorde¹

When he started envying the pigs their peelings,
Toen hij de varkens begon te benijden om hun schillen, kwam hij tot zichzelf

To me this shows, above all, that Member States must stop envying progress made in other continents and finally do their own homework.
Hieruit blijkt voor mij vooral dat de lidstaten moeten ophouden andere continenten om hun vooruitgang te benijden en eindelijk hun eigen huiswerk moeten gaan maken.

I spend the next 50 years envying him.
ik breng de volgende 50 jaar door met hem te benijden.

took my cane, I couldn't help envying you.
m'n stok pikte kon ik het niet helpen, dat ik je benijdde.

wrath, envying, drunkenness, reveling and such like.
twist, afgunst, dronkenschap, brasserijen, en dergelijke.

they provide the performance and create the envying waves.
die zij verlenen van de prestaties en het creëren van het envying golven.

for whereas there is among you envying, and strife, and divisions,
want dewijl onder u nijd is, en twist,

Envying their own True Self,
Afgunstig op hun ware Zelf,

Envying their own True Self,
Afgunstig op hun ware Zelf,

provoking one another, envying one another." What is conceit?
elkander tergende, elkander benijdende.

ye are yet carnal: for whereas there is among you envying, and strife, and divisions,
voor aangezien er onder u is, die benijdt en conflict en zijn delingen, ye niet vleselijk

they threaten to degrade themselves into the penis envying caricatures of men.
dreigen ze te verworden tot penisnijderige karikaturen van de verminkte man.

while it shook the rafters Tom Sawyer the Pirate looked around upon the envying juveniles about him and confessed in his heart that this was the proudest moment of his life.
zij de muren deden trillen, keek Tom Sawyer, de zeeroover, naar de hem benijdende jeugd en beleed in zijn hart, dat dit het schoonste oogenblik zijns levens was.

relation with movies(Hollywood and otherwise), craving and envying their power while simultaneously critiquing their more shadowy ideological aspects.
waarbij het hun kracht tegelijk wenst en benijdt, terwijl het op hetzelfde moment de dubbele moralen erin bekritiseert.

fail to acquire those exaggerated"status symbols" we start consciously envying and hating those who have them,
slagen om deze overdreven"statussymbolen" te behalen, voelen we onbewust afgunst voor degenen die ze wel hebben