ESTABLISHED BY THIS REGULATION - vertaling in Nederlands

• bij deze verordening vastgestelde
• bij deze verordening ingestelde
• bij deze verordening ingevoerde
• in de onderhavige verordening vastgestelde
• van het bij deze verordening opgerichte

Voorbeelden van het gebruik van Established by this regulation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

services may be subject to restrictive measures taken by contracting authorities/entities or the Commission under the mechanisms established by this Regulation.
diensten kan onderworpen worden aan restrictieve maatregelen die volgens de bij deze verordening ingestelde mechanismen genomen worden door aanbestedende diensten of door de Commissie.

risk management measures as it forms an essential part of the system established by this Regulation.
risico's van biociden en de risicobeheersmaatregelen, aangezien dit een essentieel onderdeel vormt van het bij deze verordening ingestelde systeem.

For each marketing year, overrunning of the processing thresholds shall be assessed on the basis of the average quantity processed under the scheme established by this Regulation over the last three marketing years,
Voor elk verkoopseizoen wordt de overschrijding van de drempels voor verwerking beoordeeld op basis van het gemiddelde van de hoeveelheden die in het kader van de bij deze verordening ingestelde regeling tijdens de laatste drie verkoopseizoenen,

Regulation(EC) No 1008/2008 should be amended to take due account of the possibility established by this Regulation that the Agency may become the competent authority for the issuance
Verordening(EG) nr. 1008/2008 moet worden gewijzigd teneinde rekening te houden met de in de onderhavige verordening vastgestelde mogelijkheid dat het Agentschap de bevoegde autoriteit kan worden voor de afgifte van

the transition from the arrangements provided for in Regulation(EC) No 1782/2003 to those established by this Regulation.
nr. 1782/2003 vastgestelde regelingen naar de in de onderhavige verordening vastgestelde regelingen te vergemakkelijken.

check compliance with the standards for the products established by this Regulation and the maximum permitted levels of physico-chemical residues laid down in Community legislation;
van iedere verwerkte partij, om te controleren of aan de in deze verordening vastgestelde productnormen is voldaan en of de volgens de communautaire wetgeving maximale toegestane niveaus voor fysisch-chemische residuen niet zijn overschreden.

The Agency established by this Regulation is a regulatory one tasked with the mission of rendering assistance to Member States in implementing Community legislation in this field by co-ordinating operational aspects of co-operation at the external borders.
Het bij deze verordening opgerichte agentschap is een regelgevend agentschap met als taak het verlenen van bijstand aan de lidstaten bij de tenuitvoerlegging van de communautaire wetgeving op dit gebied door operationele aspecten van de samenwerking aan de buitengrenzen te coördineren.

Wholesale providers of regulated roaming SMS services should therefore be prohibited from introducing a separate charge for the termination of roaming SMS messages on their network, in order to ensure the consistent application of the rules established by this Regulation.
Om te zorgen voor consequente toepassing van de bij deze verordening vastgestelde regels mogen wholesaleleveranciers van gereguleerde sms-diensten met roaming derhalve geen afzonderlijk bedrag in rekening brengen voor de afgifte van sms-berichten met roaming op hun netwerk.

Wholesale providers of regulated roaming SMS services should therefore be prohibited from introducing a separate charge for the termination of roaming SMS messages on their network, in order to ensure the consistent application of the rules established by this Regulation.
Om te zorgen voor een consequente toepassing van de bij deze verordening vastgestelde regels mogen wholesaleaanbieders van gereguleerde sms-roamingdiensten derhalve geen afzonderlijk bedrag in rekening brengen voor de afgifte van sms-roamingberichten op hun netwerk.

An important objective of the new system to be established by this Regulation is to encourage the substitution of dangerous substances by less dangerous substances
Een belangrijk doel van het bij deze verordening op te richten nieuwe systeem is de vervanging van gevaarlijke stoffen door minder gevaarlijke stoffen of technieken aan te moedigen

The new system of support for agricultural production in the outermost regions established by this Regulation must be coordinated with the support for the same lines of production in force in the rest of the Community.
De bij de onderhavige verordening ingestelde nieuwe steunregeling voor agrarische productietakken in de ultraperifere gebieden moet worden gecoördineerd met de steunregelingen die in de rest van de Gemeenschap voor diezelfde productietakken gelden.

No 619/71 to those established by this Regulation.
nr. 619/71 naar die in het kader van deze verordening te vergemakkelijken.

Depending on the products, take samples for analyses in a laboratory recognised by the competent authority for the purposes of checking compliance with the standards established by this Regulation;
Naar gelang van de producten, monsters te nemen voor analyse in een door de bevoegde autoriteit erkend laboratorium om te controleren of de bij deze verordening vastgestelde normen worden nageleefd;

The Programme established by this Regulation should play a role in vital areas like the coherent implementation of Union law,
Het bij deze verordening vastgestelde programma moet een rol spelen op cruciale gebieden zoals de coherente tenuitvoerlegging van EU-wetgeving,

Should specific measures be necessary to facilitate the transition from the system in force to the one established by this Regulation, such measures shall be adopted by the Commission in accordance with the procedures laid down in Article 50(2) of Regulation(EC) No 1260/1999.
Mochten specifieke maatregelen nodig zijn om de overgang van de geldende regeling naar de bij deze verordening vastgestelde regeling te vergemakkelijken, dan worden die maatregelen door de Commissie vastgesteld volgens de procedure van artikel 50, lid 2, van Verordening(EG) nr. 1260/1999.

provisions for type-approval of engines established by this Regulation and the procedures established by international regulations
de gelijkwaardigheid erkennen tussen de bij deze verordening vastgestelde voorwaarden en bepalingen voor typegoedkeuringen van motoren

the annual ceilings on payment appropriations established by this Regulation must respect the ceilings set for commitments and own resources in Council Decision XXXX/XX/EU, Euratom.
de jaarlijkse maxima voor betalingskredieten die bij deze verordening zijn vastgesteld, moeten de maxima voor de vastleggingskredieten en de eigen middelen van[Besluit XXXX/XX/EU, Euratom van de Raad] in acht nemen.

No 110/2008 to those established by this Regulation, the Commission, where appropriate,
nr. 110/2008 naar de bij de onderhavige verordening vastgestelde regels te vergemakkelijken,

No 1601/91 to those established by this Regulation, the Commission, where appropriate,
nr. 1601/91 naar de bij de onderhavige verordening vastgestelde voorschriften kan de Commissie,

in particular further details as regards the requirements established by this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 234.
te vullen met nieuwe niet-essentiële onderdelen, en in het bijzonder verdere preciseringen van de vereisten die in deze verordening zijn vastgelegd, worden vastgesteld volgens de in artikel 23, lid 4, vermelde regelgevingsprocedure met toetsing.