EVEN TALK TO ME - vertaling in Nederlands

• eens met me praten
• nog met me praten

Voorbeelden van het gebruik van Even talk to me in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Not even talk to me.
Hij wil niet eens praten.

Why won't you even talk to me?
Waarom wil je niet eens praten?

You won't even talk to me now.
Je wilt nu niet eens met mij praten.

your mother wouldn't even talk to me.
jouw moeder wilden niet eens met mij praten.

But he won't even talk to me.
Hij wil niet eens praten.

Now, he can't even talk to me.
Nu kan hij niet eens tegen me praten.

would you even talk to me?
zou je dan nog met me praten?

would you even talk to me? With how you feel about Daxamites, if you had known?
Daxamieten… Ik als prins, zou je dan nog met me praten?

would you even talk to me?
zou je dan nog met me praten?

And now he won't even talk to me,'cause I saw him this morning
Nu wil hij niet eens tegen me praten… want ik zag hem vanochtend,

Just giving up and not even talking to me?
En niet eens met me praten?

Just giving up and not even talking to me?
Gewoon opgeven hè? En niet eens met me praten?

Without even talking to me?
Zonder zelfs met me te praten?

He never even talked to me before Elizabeth died.
Hij had nog nooit met me gepraat voor Elizabeth stierf.

The police even talked to me.
De politie heeft me zelfs gesproken.

Yes, certainly. She even talked to me.
Ze heeft zelfs met me gepraat. Ja, zeker.

She even talked to me. Yes, certainly.
Ze heeft zelfs met me gepraat. Ja, zeker.

It was my second week, when nobody even talked to me.
Het was in m'n tweede week, toen niemand nog met me sprak.

So you took it… without even talking to me?
Dus je ging ervoor… zonder zelfs met me te praten?

If he sees you bothering me, even talking to me, he's gonna walk over here and he.
Als hij ziet dat u me lastigvalt of zelfs met me praat, dan komt hij hierheen en dan.