EVEN TO ME - vertaling in Nederlands

• zelfs voor mij
• eens tegen mij
• voor mij ook
• mij enigszins

Voorbeelden van het gebruik van Even to me in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It really does give peace, even to me!”.
Het schenkt echt vrede- ook mij.”.

It sounds crazy, even to me, and, uh, we're still looking for answers.
Klinkt gek, zelfs voor mij, we zoeken nog steeds naar antwoorden.

I know… even to me, it sounds… I know saying this right now sounds kind of… Is it hot in here or is it just me?.
Zelfs voor mij klinkt het… Ik weet, dat wat ik zeg, nu lijkt… Is het hier warm of ligt het aan mij?.

Even to me, who is highly intelligent,
Zelfs voor mij, iemand die intelligent, gevoelig

it sounds a little paranoid/delusional, even to me.
het klinkt een beetje paranoïde, zelfs voor mij.

Yeah, I know it, uh… it sounds crazy, even to me, and, uh, we're still looking for answers.
We zoeken nog steeds naar antwoorden. Ja, ik weet het… klinkt gek, zelfs voor mij.

I know it sounds crazy, even to me.
ik weet het… klinkt gek, zelfs voor mij.

But what would seem obvious, even to me… is that when something keeps showing up, it's begging for attention.
Maar het lijkt zelfs mij wel duidelijk… dat als iets voortdurend opduikt, het om aandacht vraagt.

But what would seem obvious, even to me, it's begging for attention.
Maar het lijkt zelfs mij wel duidelijk… dat als iets voortdurend opduikt,

The government use quantum encryption to protect their secrets… completely unhackable, even to me.
De regering gebruikt Quantum encryptie om hun geheimen te beschermen. Volledig niet te hacken, zelfs niet door mij.

harder to… say anything that makes any sense these days, even to me.
het wordt steeds moeilijker om nog zinnige dingen te zeggen. Ook voor mezelf.

that sounds stupid even to me.
Maar dat vind ik zelfs dom klinken.

Only when we left there was laughter friendly hello, even to me, it remains weird.
Pas toen we weggingen werd er vriendelijk gedag gelachen, ook naar mij, het blijft raar.

did ye at all fast to me, even to me?
hebtgijlieden Mij, Mij enigszins gevast?

Give a blessing to me, even to me, O my father!
Zegen mij, ook mij, mijn vader!

did ye at all fast unto me, even to me?
hebt gijlieden Mij, Mij enigszins gevast?

A marketer should be able to advertise very differently to you than to me or even to me and my wife, who live in the same apartment,
Een marketeer moet in staat zijn om te adverteren heel anders dan het aan mij, of zelfs naar mij en mijn vrouw, die wonen in hetzelfde appartement,

Not even to me.
Zelfs niet aan mij.

Not even to me.
Zelfs niet met mij.

Not even to me?
Zelfs niet tegen mij?