EVEN TOLD ME - vertaling in Nederlands

• vertelde me zelfs
• zei zelfs
• eens gezegd

Voorbeelden van het gebruik van Even told me in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They even told me things they didn't tell each other.
Ze vertelden mij zelfs dingen die ze niet tegen elkaar vertelden..

He even told me straight-up not to do it.
Hij zei zelfs dat ik me niet moest aanmelden.

Nobody even told me about it.
Niemand heeft me het zelfs verteld.

Phyllis never even told me she had a husband.
Phyllis had me zelfs nooit verteld dat ze een man had..

You know… what your kid's name is. you never even told me.
Weet je, je hebt me niet eens verteld hoe je dochter heet.

You never even told me what your kid's name is.
Weet je, je hebt me niet eens verteld hoe je dochter heet.

A policeman even told me not to sit on the curbstone.
Een politieagent heeft me zelfs gezegd niet op de paal te gaan zitten.

You… Misha, you haven't even told me what this is for.
Je hebt niet eens verteld waar dit voor is.

No one even told me.
Niemand zei me zelfs iets.

A policeman even told me get off the fire hydrant.
Een politieagent heeft me zelfs gezegd niet op de paal te gaan zitten.

My mother even told me so.
Mijn moeder heeft het me zelfs gezegd.

She even told me to call her"V.
Ze zei zelfs, dat ik haar 'V' mocht noemen.

Kaaree even told me that the answers would change the nature of my personal relationships.
Kaaree vertelde me zelfs dat de antwoorden de aard zouden veranderen van mijn persoonlijke relaties.

He even told me that when you got back from the war,
Hij zei zelfs dat toen je terug kwam van de oorlog… je in je bed plaste

She even told me… a mistress with his father… Kyle once bragged about sharing.
Ze vertelde me zelfs… dat Kyle een minnares deelde met zijn vader.

Ally even told me the wrong time for the annual picture so I would miss it.
Ally vertelde me zelfs het verkeerde tijdstip voor de jaarlijkse foto zodat ik die miste.

If you ever brought it up. Even told me he would retend to take a dim view of it.
Hij zei zelfs dat hij het zou afkeuren als jij er ooit over begon.

and you haven't even told me how good I look.
je hebt niet eens gezegd hoe goed ik eruitzie.

He even told me, burst into my room one day me..">
Hij vertelde me zelfs… Op een dag viel hij m'n kamer binnen

He even told me I had a $300,000 bonus coming at the end of the quarter.
Hij zei me zelfs dat ik een bonus van 300 dollar zou krijgen aan het eind van het kwartaal.