HEBT ME - vertaling in Engels

• got me
• have
• put me
• did me
• brought me
• made me
• caught me
• talked me
• gave me
• took me
• me didn't you
• found me
• need me
• pulled me

Voorbeelden van het gebruik van Hebt me in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je hebt me hiervoor hier heen gehaald.
You brought me here for this.

Je hebt me, Doder.
You caught me, Slayer.

Rick… Je hebt me een dienst bewezen.
Rick, you did me a favor.

Je hebt me een waarschuwing gegeven.
You put me on a warning.

Je hebt me amper met me gesproken in drie maanden.
You have hardly spoken to me in three months.

Je hebt me in luier en jurk.
You got me in the diaper and the dress.

Jij hebt me verklikt.
You gave me away.

Je hebt me iets beloofd, jongen.
You made me a promise, son.

Jij hebt me overtuigd.
You talked me into it.

Je hebt me op een goede dag getroffen.
You caught me on a good day.

Je hebt me expres hier naar binnen geloodst.
You brought me here on purpose.

Je hebt me een grote dienst bewezen.
You did me a big favor.

U hebt me nogal een operatie gaande hier.
Beast of an operation you have got going on here.

Je hebt me in een hele lastige positie gebracht gisteren.
You put me in a very difficult position yesterday.

Oh! Je hebt me, senor.
Oh! You got me,"senior.

Je hebt me ontslagen.
You gave me the sack.

Je hebt me van al mijn zaken afgehaald.
You took me off all of my cases.

Je hebt me verliefd op je laten worden.
You made me fall in love with you.

Je hebt me overtuigd.
You talked me into it.

Je hebt me net op het nippertje.
You caught me just in the nick of time.