EVERY MAN - vertaling in Nederlands

• ieder mens
• iegelijk
• ieder mensch
• elke man
• alle mannen
• iedere mens

Voorbeelden van het gebruik van Every man in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

For the men of war had taken spoil, every man for himself.
Aangaande de krijgslieden, een iegelijk had geroofd voor zichzelven.

Every man is a mind builder,
Iedere mens bouwt, al

Every man has unknown deapths.
Ieder mens heeft ongekende diepten.

Every man goes home.
Alle mannen gaan naar huis.

Every man has his ownshooting sector, Colonel, Sir.
Elke man heeft zijn eigen sector, Kolonel, Sir.

Then all the people went away, every man to his house.
Toen ging al dat volk heen, een iegelijk naar zijn huis.

Every man must be tested before he can be trusted.
Iedere mens moet worden getest voordat hij kan worden vertrouwd.

For every man, there is a scale.
Voor ieder mens is er een weegschaal.

Every man out on the cobbles.
Alle mannen de straat op.

It's every man for himself now.
Het is elke man voor zichzelf nu.

Every man is as God made him,
Iedere mens is zoals God hem gemaakt heeft,

Every man has his own impulse of individuality.
Ieder mens heeft z'n eigen individuele impuls.

Every man here gets searched.
Alle mannen worden gefouilleerd.

Every man needs to fight for his dignity.
Elke man moet voor zijn waardigheid vechten.

Trying to answer the questions of every man.
Beoordeel me als een mens, die de antwoorden zoekt op de vragen van iedere mens.

Verily every man at his best state is altogether vanity.
Voorwaar, ieder mens in zijn beste staat is volkomen ijdelheid.

Every man cheats.
Alle mannen gaan vreemd.

Every man wants his whore to be unhappy.
Elke man wil dat zijn hoer ongelukkig is.

You showed us that every man can make a difference.
Je liet ons zien dat ieder mens een verschil kan maken.

Every man we killedhas been replaced by worse.
Alle mannen die dood zijn zijn vervangen door ergere mensen.