EVERYDAY REALITY - vertaling in Nederlands

• dagelijkse realiteit
• alledaagse werkelijkheid
• alledaagse realiteit
• dagelijkse werkelijkheid
• dagdagelijkse realiteit
• de dagelijkse praktijk
• de realiteit van elke dag
• realiteit van alledag

Voorbeelden van het gebruik van Everyday reality in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Risk is an everyday reality.
Risico nemen, is hier een dagelijkse realiteit.

Sometimes you are overtaken by everyday reality.
Soms word je ingehaald door de dagelijkse realiteit.

imparts its own unique perspectives to everyday reality.
geeft nieuwe perspectieven aan alledaagse werkelijkheden.

Let go of the connection that binds you to your everyday reality.
Laat de connectie los… die je verbind met de realiteit van elke dag.

However, we know that everyday reality can be complicated and ambiguous.
Wij weten echter dat de praktijk van alledag gecompliceerd en dubbelzinnig kan zijn.

Biotechnology: an everyday reality.
Biotechnologie als dagelijkse werkelijkheid.

We can only establish that human cognitive abilities constrict our everyday reality.
Wij kunnen alleen maar constateren dat de menselijke kenvermogens een grens stellen aan onze dagelijkse werkelijkheid.

Still, often the songs are very much connected to everyday reality.
Toch sluiten de nummers vaak ook aan op de dagelijkse realiteit.

For many people living in rural Africa, this is their everyday reality.
Voor vele mensen in de afgelegen dorpen in Afrika is dit de dagelijkse realiteit.

We work with the everyday reality of your employees and translate insights into readily applicable solutions for your company.
We werken met de dagelijkse realiteit van uw medewerkers en vertalen inzichten naar onmiddellijk toepasbare oplossingen voor uw onderneming.

They display fragments from everyday reality, which he combines into a coherent photographic reality..
Zij tonen fragmenten uit de alledaagse werkelijkheid die hij samenvoegt tot een coherente fotografische werkelijkheid..

Adapting to the inherent dynamic of everyday reality, however, means designing versatile artifacts.
Inspelen op de inherente dynamiek van de dagelijkse realiteit betekent echter aanpasbare artefacten ontwerpen.

We must not allow everyday reality to make us forget the value of what we have achieved.
Wij mogen niet toestaan dat de alledaagse realiteit ons de waarde van wat wij hebben bereikt doet vergeten.

He specialised in everyday reality and stardom because these were subjects that were easy to sell to the magazines.
Hij specialiseerde zich in de alledaagse werkelijkheid en het sterrendom, want dat kon hij goed verkopen aan de bladen.

still it seems so distant from our everyday reality.
Toch lijkt het zo ver van onze dagelijkse realiteit.

Trafic jams have become an everyday reality in our region and usually they result in unacceptable high services costs for breakdown which present in most cases not much at all.
Filerijden is in onze regio en alledaagse realiteit geworden en zorgen voor onaanvaardbaar hoge herstelkosten voor herstellingen die in de meeste gevallen niet veel voorstellen.

Again, this is an aspect of everyday reality that one doesn't find very often in realistic painting.
Alweer een aspect uit de alledaagse werkelijkheid dat men niet vaak in de realistische schilderkunst zal tegenkomen.

The fascinating world of music is my world, my everyday reality and my passion.
De wereld van muziek is mijn wereld, mijn dagelijkse werkelijkheid en mijn passie.

The resulting rapid change in the energy makeup of the surface forced Mother Earth to alter her everyday reality.
De resulterende snelle verandering in de energieopmaak van de oppervlakte dwong Moeder Aarde haar dagelijkse realiteit te veranderen.

But for many people, crisis is the everyday reality rather than an abrupt change.
Maar voor veel mensen is crisis de dagdagelijkse realiteit, en vluchtelingensituaties duren vaak jarenlang.